Opi suomea - Učte se finsky III.

 

3. DÍL: ZÁKLADNÍ FRÁZE

 
 
(Hyvää) huomenta! Dobré ráno.
(Hyvää) päivää! Dobrý den.
(Hyvää) iltaa! Dobrý večer.
Hyvää yötä! Dobrou noc.
Hei. Moi. Ahoj.
Hei hei. Moi moi. Ahoj (při loučení).
Heippa. Moikka. Ahoj (neformálně).

 
Mitä kuuluu? Jak se daří?
Kiitos, hyvää! Entä sinulle? Děkuji, dobře. A tobě?
 
Ole hyvä! Prosím.
Kiitos! Děkuji.
 
Anteeksi! Promiň.
Ei se mitään! Nic se neděje.
 
Kiitos! Děkuju.
Ei kestä! / Ole hyvä! Není zač. / Prosím.
 
Tervetuloa! Vítejte!
Näkemiin! Na shledanou.
 
Anteeksi, mutta minä en puhu suomea. Promiňte, ale nemluvím finsky.
Puhutko englantia? Mluvíš anglicky?
 
Anteeksi, en kuullut. Promiňte, neslyšel jsem.
Voisitko toistaa? Můžeš to zopakovat?
 
Anteeksi, mutta minä en ymmärrä. Promiňte, ale nerozumím.
Anteeksi, mutta minä en tiedä. Promiňte, ale nevím.
Ei se mitään. Nic se neděje.
 
Kuka sinä olet? Kdo jsi?
Minä olen Jussi. Jsem Jussi.
 
Mikä sinun nimesi on? Jak se jmenuješ?
Minun nimeni on Jussi. Jmenuju se Jussi.
 
Missä sinä asut? Kde bydlíš?
Minä asun Brnossa Tšekissä. Bydlím v Brně v Česku.
 
Minkämaalainen sinä olet? Jaké národnosti jsi?
Olen tšekkiläinen / suomalainen. Jsem Čech / Fin.
 
Apua, näen karhun / hirven / suden. Pomoc, vidím medvěda / losa / vlka.
Putosin suohon. Spadl jsem do bažiny.
 
Příští týden se podíváme na některé fráze podrobněji a vysvětlíme si některé gramatické jevy a také sociokulturní aspekty ve Finsku - v jakých situacích fráze používat, kdy tykat, kdy vykat atd.
Přečtěte si i předchozí díly:
1. díl: Zvláštnosti finské gramatiky a slovní zásoby
2. díl: Výslovnost finštiny
Pokud nechcete zmeškat další díl kurzu finštiny Opi suomea, napište nám svůj email na sales@vzdelani.cz. Jakmile zveřejníme další článek, pošleme Vám zprávu.