...prohlubující se úvěrové tísně nutily investory opouštět carry obchody.
Zprávy, že se dostal do problémů americký poskytovatel hypoték a dva australské fondy, spolu se skokem úvěrových prémií donutily dealery snížit pozice v rizikovějších aktivech - koupit nízkoúročený jen a prodat měny s vysokým výnosem jako australský a novozélandský dolar.
"Někteří lidé nakupovali v naději, že to nejhorší už bylo včera, ale vypadá to, že ne. Pár ošklivých titulků a jsme zase tam, kde jsme byli, nebo jsme na tom možná ještě hůř," řekl Paul Mackel, měnový stratég HSBC.
"Trh zůstane nestálý, investoři budou ještě nervóznější ohledně budování dlouhých pozic v australském i novozélandském dolaru a libře a budou náchylnější kupovat jen a švýcarský frank."
V 11:19 dolar oslaboval proti jenu o 0,4 procenta na 117,77 , když se otřepal ze tříměsíčního minima 117,59.
Euro oslabovalo o 0,6 procenta na 160,95 jenu , když předtím kleslo až na 160,46 jenu.
Proti dolaru euro ztrácelo 0,1 procenta na 1,3652 .
[LONDÝN/Reuters/Finance.cz]