...carry obchodů financovaných levnými půjčkami v japonské měně.
V 11:20 jen stoupal o 0,4 procenta na 115,85 za dolar a o 0,5 procenta na 157,47 za euro . Jednotná evropská měna nepatrně oslabovala na 1,3593 dolaru .
Narůstající volatilita na peněžních trzích ve Spojených státech a Evropě zvyšuje averzi investorů vůči riziku, uvedli obchodníci.
Evropské akciové burzy zahájily obchodování poklesem, krátce před polednem oslaboval panevropský index FTSEurofirst 300 o 0,46 procenta na 1542,29 bodu.
"Trhy jsou stále nervózní. I když se situace relativně uklidnila, stále existuje velké riziko, že špatným zprávám není konec. Volatilita je očividně vyšší... a to carry obchodům trochu ubírá na přitažlivosti," řekla Laura Ambrosenová z Morgan Stanley. "Obnovená síla jenu nás nepřekvapuje."
Na devizových trzích nízkoúročené měny jako jen těží z nechuti riskovat, zatímco měny s vyšší úrokovou prémií jako novozélandský dolar se prodávají.
Investoři zůstávají obezřetní před klíčovými údaji o ekonomice Spojených států.
V pátek vyjde zpráva o nezaměstnanosti za srpen, zatímco ve středu se čekají týdenní čísla z hypotečního trhu, data o zaměstnanosti v soukromém sektoru a béžová kniha centrální banky (Fed) o hospodářských podmínkách v celé zemi.
[LONDÝN/Reuters/Finance.cz]