ECB varuje před zpomalením růstu, směnnými kursy

...kursů a upozornili, že vyhlídky na ekonomický růst v Evropě se zhoršují.

Euro se během seance stáhlo z čerstvého historického maxima poté, co guvernér španělské centrální banky Miguel Ángel Fernández Ordóňez řekl, že zpomalení ekonomiky eurozóny ve stopách hypoteční krize ve Spojených státech bude asi horší, než se původně předpokládalo.

Ordóňez hovořil také o inflačních rizicích a "úplném odhodlání ECB jednat, kdykoli bude nezbytné", za účelem jejich potlačení. Trh se nicméně zaměřil na jeho výroky o zpomalení růstu a euro sklouzlo téměř o dva centy z rekordního kursu 1,4966 dolaru, který si zapsalo v pátek ráno.

Prezident ECB Jean-Claude Trichet řekl, že "brutální" pohyby směnných kursů mohou poškodit ekonomický růst.

"Prudké pohyby směnných kursů nepřispívají ke globálnímu růstu a já nevítám brutální pohyby. To už jsem řekl a za tím si stojím," řekl Trichet novinářům ve Frankfurtu.

Rekordně silné euro působí čím dál větší starosti evropským exportérům. Generální ředitel výrobce letadel Airbus Tom Enders v pátek řekl, že směnný kurs dolaru představuje pro firmu vážný problém.

Většina analytiků očekává, že ECB ponechá během příštího roku úrokové sazby beze změny na současných 4,0 procenta i přesto, že meziroční inflace v říjnu zrychlila na 2,6 procenta, vysoko nad referenční strop banky ve výši 2 procent, a nad touto hranicí se pravděpodobně udrží po většinu příštího roku.

Vyhlídky na další ekonomický růst bloku potemněly s tím, jak ceny ropy vystoupaly na dosah 100 dolarů za barel, euro se přiblížilo hranici 1,50 dolaru a tříměsíční sazby peněžního trhu stouply vysoko nad referenční míru ECB ve výši 4 procent.

"Každému je jasné, že čím déle bude trvat tohle napětí na trhu, tím větší to bude mít dopad na důvěru domácností a podniků v regionu," řekl Ordóňez.

"(Ordóňez) svými výroky zdůrazňuje, že zatímco se trh zabývá slabostí americké ekonomiky, Spojené státy v tom trápení nejsou samy a eurozóna se v příštím roce bude trápit nebo přinejmenším zpomalí také," řekl Jeremy Stretch, tržní stratég z Rabobank.

Zatím poslední známkou zpomalení aktivity byl páteční index nákupních manažerů ve službách, který podle předběžných údajů v listopadu klesl na 27měsíční dno.

(Reportéři: Andrew Hay, Krista Hughes; Přeložil: Jan Schmidt)

[FRANKFURT/Reuters/Finance.cz]