...kvůli pevnějšímu jenu, zatímco obavy o vyhlídky ekonomiky kazily investorům chuť riskovat.
Obecnému trendu se vzepřely akcie obchodních společností jako Mitsubishi <8058.T> a další tituly z energetického odvětví, které se opíraly o pondělní růst ceny ropy <CLc1> na rekordních 143,67 dolaru za barel.
Index Nikkei <.N225> uzavřel na 13.463,20 bodu, a oslabil tak devátou seanci v řadě, což představuje nejdelší ztrátovou sérii od září roku 2004.
Širší index Topix <.TOPX> zakončil seanci stagnací na 1320,07 bodu.
Dolar se obchodoval bez větších změn okolo 106 jenů <JPY=> poté, co v pondělí klesl až na třítýdenní dno poblíž 105 jenů.
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]