...řekl ve čtvrtek prezident ECB Jean-Claude Trichet.
Na tiskové konferenci po zasedání ECB, na němž bankovní rada podle očekávání ponechala hlavní sazbu beze změny na 4,25 procenta, Trichet řekl, že současný měnověpolitický postoj banky přispěje k dosažení jejího inflačního cíle.
"Nekloníme se na žádnou stranu" ohledně dalších pohybů sazeb, řekl prezident ECB.
Trichetovy výroky dokládají, že ECB řeší podobný hlavolam jako ostatní centrální banky světa. Trichet řekl, že inflace v eurozóně zřejmě zůstane značnou dobu nad cílem ECB, ale ekonomický růst přitom bude "podstatně slabší" než v prvním čtvrtletí.
"Meziroční inflace bude pravděpodobně delší dobu setrvávat vysoko nad úrovněmi konsistentními s cenovou stabilitou a rizika pro cenovou stabilitu zůstávají ze střednědobého hlediska na horní straně," řekl Trichet.
"Celkově vzato převažují rizika na dolní straně (pro růst)," řekl Trichet a poukázal na vysoké a volatilní ceny komodit a "trvalé napětí na finančních trzích".
Finanční trhy se zaměřily spíše na Trichetovy komentáře o oslabování ekonomického růstu.
Státní dluhopisy v eurozóně a futures na úrokové sazby vyskočily s tím, jak trhy opouštěly očekávání dalšího utažení měnové politiky ECB ještě do konce roku. Euro po slovech šéfa ECB kleslo o celý cent až na denní minimum 1,5388 dolaru <EUR=>.
ECB je odhodlána udržovat střednědobá inflační očekávání v souladu se svým cílem cenové stability, tedy meziročního růstu spotřebitelských cen těsně pod úrovní 2 procent, řekl Trichet.
Inflace v eurozóně oproti tomu v červenci dosáhla rekordních 4,1 procenta.
"Nadále velmi pozorně monitorujeme veškerý vývoj," dodal prezident ECB.
[FRANKFURT/Reuters/Finance.cz]