K poklesu přispěly rovněž technologické společnosti, jejichž konkurenti ve Spojených státech minulý týden oslabili kvůli varování, že zpracovatelské podniky po celém světě omezují výdaje na technologie v důsledku zhoršujících se ekonomických podmínek.
"Je pravda, že index Nikkei následuje Wall Street a exportéři jsou trochu dole. Vidíme však rovněž docela přirozenou korekci po nárůstech z minulého týdne," řekl analytik Jutaka Miura z makléřské společnosti Shinko Securities.
Na devizovém trhu se dolar přiblížil osmiměsíčnímu maximu vůči koši ostatních předních měn. Výrazné ztráty naopak zaznamenala britská libra poté, co britský ministr financí Alistair Darling prohlásil, že útlum domácí ekonomiky by mohl být nejhorší za 60 let.
Libra v závěru tokijského obchodování oslabila vůči dolaru o 0,9 procenta na 1,8047 USD. Předtím klesla až na dvouleté minimum 1,8005 USD. Vůči euru se libra propadla až na 81,39 pence, tedy na nejnižší úroveň od zavedení jednotné evropské měny v roce 1999. Dolarový index vůči koši šesti předních měn stoupl o 0,4 procenta na 77,504 bodu. Euro vůči dolaru oslabilo o 0,2 procenta na 1,4640 USD, napsala agentura Reuters.