...úprku investorů k bezpečným aktivům.
Po pondělním oddechu, kdy akcie na celém světě prudce posílily díky plánu americké vlády na záchranu hypotečních firem Fannie Mae <FNM.N> a Freddie Mac <FRE.N>, hráči na trhu uvedli, že se investoři znovu začali zbavovat carry obchodů financovaných nízkoúročenou japonskou měnou.
Asijské trhy pak v úterý ztratily půdu pod nohama, neboť se do popředí zájmu vrátila nejistota ohledně globální ekonomiky.
Jen vyskočil o 1 procento vůči euru, a přispěl tak k poklesu jednotné evropské měny na čerstvé 11měsíční minimum vůči dolaru.
"Trh se vrátil k obavám o úvěrový trh i starostem o globální ekonomické zpomalení a jen se nakupuje na celé čáře," řekl Hideaki Inoue, hlavní manažer devizových obchodů u banky Mitsubishi UFJ.
"Tyhle extrémně proměnlivé pohyby u obchodů s jenem obchodníky unavují, nicméně se zdá, že v blízké době zůstane japonská měna celkově silná," dodal.
Euro v 9:55 ztrácelo 0,6 procenta na 152,20 jenu <EURJPY=>, když dříve během seance kleslo až na 150,87, a přiblížilo se tak 13měsíčnímu minimu 150,60 z konce minulého týdne. V pondělí přitom jednotná měna vystřelila až na 157,02 jenu.
Vůči americké měně euro stagnovalo na 1,4125 dolaru <EUR=> poté, co se dotklo čerstvého 11měsíčního dna 1,4049 dolaru.
Dolar oslaboval o 0,5 procenta na 107,77 jenu <JPY=>.
Dolarový index <.DXY>, ukazatel výkonu americké měny vůči šesti světovým protějškům, dosáhl čerstvého ročního maxima 79,776 bodu, než se stáhl zpět na 79,484 bodu, a stál tak téměř beze změny proti závěru předchozí seance.
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]