...neutralizovaly úlevu ze schválení amerického záchranného plánu v tamním Senátu.
Širší index Topix sklouzl o 2,2 procenta na nejnižší zavírací hodnotu od října 2004.
Automobilky jako Toyota Motor <7203.T> stahovaly trh níž poté, co přední společnosti v sektoru ohlásily za září propad tržeb na klíčovém americkém trhu s tím, jak hrotící se úvěrová krize zasáhla pokulhávající odvětví.
"Trh do značné míry započítal schválení plánu v Senátu a zprávy, jež by trhem pohnuly, zřejmě prozatím došly," řekl Koiči Ogawa, hlavní portfolio manažer u Daiwa SB Investments.
"Očekávám, že Sněmovna reprezentantů návrh také schválí, ale pozornost se teď upírá na to, jestli se vůbec někdy zastaví zhoršování situace v globální ekonomice."
Hlavní index tokijské burzy Nikkei <.N225> zavřel na 11.154,76 bodu, nejníž od května 2005, zatímco index Topix se zastavil na 1076,97 bodu.
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]