SOUHRN-Obama prezidentem USA, demokraté ovládli Kongres

...vítězství
                                
 * Stoupenci slaví po celé zemi
                                
 * "Do Ameriky přišla změna," říká Obama
                                
 * Ohlasy světových představitelů
                                
 John Whitesides
                                
 Demokrat Barack Obama se 
svezl na vlně voličské nespokojenosti, jež ho vynesla k 
historickému vítězství v souboji o Bílý dům. První černošský 
prezident Spojených států však bude svázán hlubokou ekonomickou 
krizí a dvěma zdlouhavými válkami.
                                
 Obama přivedl Demokratickou stranu k jasnému vítězství, jež 
rozšířilo její většinu v obou komorách Kongresu s tím, jak 
voliči vášnivě odmítli osmiletou éru prezidenta George W. Bushe. 
                                
 Obama je synem keňského otce a bílé matky z Kansasu a jeho 
triumf představuje milník v historii země. Došlo k němu 45 let 
po vyvrcholení hnutí za občanská práva, v jehož čele stál 
později zavražděný Martin Luther King.
                                
 "Trvalo to dlouho, ale dnes večer, kvůli tomu, co jste dnes 
dokázali, v tomto rozhodujícím okamžiku přišla do Ameriky 
změna," řekl Obama (47) shromáždění více než 200.000 nadšených 
stoupenců v chicagském Grant Parku. 
                                
 Obama se narodil v době, kdy se afroameričané na jihu 
Spojených států stále potýkali se segregací a jeho vzestup by 
Americe mohl pomoci překonat dlouhou historii rasového napětí. 
Po celé zemi vypukly halasné oslavy.
                                
 "King řekl večer před atentátem: Vystoupil jsem na vrcholek 
hory, podíval jsem se dál a uviděl jsem zaslíbenou zemi. Možná 
tam s vámi nevstoupím," řekl pastor Raphael Warnock z kongregace 
Ebenezer Baptist, kam bojovník za práva černochů Martin Luther 
King v 60.letech docházel.
                                
 "Dnes večer třímáme příslib pro Ameriku," dodal pastor.
                                
 Obama získal nejméně 349 volitelských hlasů, a vysoko tak 
překonal hranici 270 hlasů nutných pro vstup do Bílého domu, 
když pro něj hlasovalo 52 procent voličů.
                                
 Poražený republikánský kandidát John McCain obdržel nejméně 
159 volitelských hlasů z celkového počtu 538, když se pro něj 
vyslovilo 47 procent Američanů.
                                
 Obama, nováček v Senátu zastupující stát Illinois, jenž 
20.ledna složí slib a stane se tak 44. prezidentem Spojených 
států, řekl, že bude usilovat o zmírnění ostrých politických 
rozbrojů a bude naslouchat svým voličům.
                                
 "Máme před sebou dlouhou cestu. Strmou. Možná nedojdeme k 
cíli za rok ani za jedno volební období, ale Ameriko, nikdy jsem 
neměl tak silnou naději jako dnes večer, že toho cíle 
dosáhneme," řekl Obama.
                                
 Naděje McCaina na zvrat se vytratily s tím, jak ztratil 
klíčové státy, zejména Floridu a Ohio, které v předchozích dvou 
kláních způsobily demokratickým kandidátům porážku.
                                
 McCain (72), arizonský senátor a bývalý válečný zajatec ve 
Vietnamu, telefonicky gratuloval Obamovi k výhře a ocenil jeho 
inspirativní a přelomovou kampaň.
                                
 "Došli jsme na konec dlouhé pouti," řekl McCain svým 
stoupencům. "Vyzývám všechny Američany, kteří mě podporovali, 
aby našemu příštímu prezidentovi spolu se mnou nejen 
poblahopřáli, ale také nabídli smíření."
                                
 SLIBY
                                
 Obama a jeho Demokratická strana budou čelit intenzivnímu 
tlaku na splnění volebních slibů.
                                
 Obama vyhlásil, že bude chtít obnovit vůdčí pozici Spojených 
států ve světě prostřednictvím těsné spolupráce se zahraničními 
spojenci. V prvních 16 měsících svého funkčního období chce 
stáhnout americké vojáky z Iráku a navýší americkou vojenskou 
přítomnost v Afghánistánu. 
                                
 Prvořadým úkolem však bude vypořádat se s finanční krizí ve 
Spojených státech od krize ve 30.letech minulého století.
                                
 Obama navrhl další podpůrný balíček, jenž by mohl stát kolem 
175 miliard dolarů a má zahrnovat finance pro infrastrukturu a 
další kolo vracení daňových přeplatků.
                                
 Obama ovládl volby v posledním měsíci kampaně, když se 
prohloubila finanční krize a jeho jisté vystupování ve třech 
televizních debatách s McCainem zřejmě dokázalo uklidnit voliče. 
                                
 Obamův přístup k řešení ekonomické krize pravděpodobně 
strhnul vítězství na jeho stranu. První průzkumy prováděné mezi 
voliči, kteří právě hlasovali, ukázaly, že v šesti případech z 
deseti kladli ekonomiku na první místo.
                                
 VĚTŠINA V KONGRESU
                                
 Demokratům se dařilo také v kongresových volbách, ale přesto 
zřejmě nezískají devět křesel v Senátu, jež by jim zajistila 
většinu 60 hlasů, která by znemožnila procedurální obstrukce ze 
strany republikánů.
                                
 S tím, jak se stále počítají výsledky, se zdá, že demokraté 
rozšíří svou dosavadní většinu ve 435členné Sněmovně 
reprezentantů z dosavadních 235 zhruba o 20 křesel. 
                                
 V Senátu obsadí Demokratická strana nejméně 56 míst ze 100.
                                
 REAKCE
                                
 Vítězství Baracka Obamy vyvolalo rozsáhlé reakce také v 
zahraničí.
                                
 Náměstek ruského ministra zahraničí Grigorij Karasin:
                                
 "Zprávy, které dostáváme o výsledcích amerických 
prezidentských voleb ukazují, že všichni můžeme doufat v 
osvěžení přístupu Spojených států ke komplikovaným otázkám 
včetně zahraniční politiky, a tedy i vztahů s Ruskou federací."
                                
 Indický premiér Manmohan Singh:
                                
 "Vaše výjimečná cesta do Bílého domu bude inspirací nejen 
pro vaše krajany, ale pro lidi na celém světě."
                                
 Předseda Evropské komise José Manuel Barroso:
                                
 "Potřebujeme proměnit tuto krizi v novou příležitost. 
Potřebujeme nový přístup pro nový svět. Upřímně doufám, že pod 
vedením prezidenta Obamy se Spojené státy připojí k Evropě, aby 
toho dosáhly. Pro blaho našich společenství, pro blaho světa."
                                
 Alí Aghamohamadí, blízký spolupracovník íránského nejvyššího 
duchovního vůdce ajatolláha Alího Chameneího:
                                
 "Zvolený prezident slíbil změnu politiky. Vztahy mezi 
Amerikou a Íránem se mohou zlepšit, pokud Obama naplní své 
volební sliby včetně toho, že nebude vystupovat proti jiným 
zemím tak, jako to dělal Bush v Iráku a Afghánistánu, a také se 
soustředí na vnitřní záležitosti Ameriky."
                                
 Alí al-Sádig, mluvčí súdánského ministerstva zahraničí:
                                
 "Vzhledem k naší předchozí zkušenosti s Demokraty nečekáme 
žádnou změnu... Pokud jde o zahraniční politiku, není mezi 
demokraty a republikány rozdíl."
                                
 Federico Lombardi, mluvčí papeže Benedikta XVI.:
                                
 "Věřící se modlí za to, aby jej Bůh osvítil a pomohl mu v 
jeho velmi zodpovědné funkci, jejíž vliv je ohromný vzhledem ke 
globální důležitosti Spojených států... Doufáme, že Obama naplní 
očekávání a naději, již do něj mnozí vkládají."
                                
(Autoři: John Whitesides, Matthew Bigg; Přeložil: Robert 
Müller)


[WASHINGTON/Reuters/Finance.cz]