...výrazném letošním ochlazení kvůli finanční krizi.
Německá centrální banka v pátek uvedla, že se největší evropská ekonomika zřejmě nezotaví dříve než v rámci globálního hospodářského oživení, které se očekává až v roce 2010.
Bundesbanka v pravidelné pololetní prognóze také srazila výhled inflace na příští rok o více než dvě třetiny na 0,8 procenta z 3,0 procenta, uvedených v minulé, červnové prognóze.
Meziroční růst harmonizovaných cen by v polovině příštího roku mohl dokonce zpomalit pod 0,5 procenta, ale počínaje čtvrtým kvartálem 2009 by měl opět zrychlit.
"Deflační efekty, jichž se někteří obávají, nejsou za současného stavu věcí pravděpodobné," uvedla centrální banka.
Prognóza růstu podle německé centrální banky odpovídá i předpovědím jiných institucí.
Mezinárodní měnový fond (MMF) a Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj (OECD) rovněž očekávají, že se německá ekonomika v příštím roce smrští o 0,8 procenta.
Ještě v červnu přitom Bundesbanka počítala pro příští rok s reálným růstem o 1,4 procenta a pro letošní rok s expanzí o 2,3 procenta. Nyní očekává, že letos růst zpomalí na 1,6 procenta.
[FRANKFURT/Reuters/Finance.cz]