...sedmitýdenní vrchol vůči všeobecně slabší japonské měně.
Někdejší korelace růstu japonské měny, až donedávna považované za sázku na jistotu, a poklesu akciových trhů vzala za své, jakmile důvěru investorů nahlodaly obavy o churavějící japonskou ekonomiku.
"Trh začal opouštět jen coby bezpečný přístav," řekl Geoffrey Yu, měnový stratég z UBS.
Japonský ministr financí Kaoru Josano řekl, že vláda uvažuje o nákupech akcií a dalších metodách na podporu akciového trhu.
Na investory však neudělaly dojem ani nejnovější kroky americké vlády na záchranu bank a bytového sektoru.
"Navzdory posledním iniciativám amerického ministerstva financí se nic nezměnilo, ale k dolaru prostě neexistuje alternativa," dodal Yu.
Dolar v 11:10 zpevňoval o 1 procento na 95,40 jenu <JPY=> poté, co vystoupal až na tříměsíční maximum 95,70.
Euro mezitím rostlo o 1,7 procenta na sedmitýdenní maximum 122,20 jenu <EURJPY=>. Vůči americké měně posilovalo o 0,8 procenta na denní vrchol 1,2811 dolaru <EUR=>, a částečně tak umazávalo ztráty z předchozí seance.
Devizové trhy převážně nereagovaly na zprávu o mírném únorovém poklesu německé podnikatelské důvěry na čerstvé rekordní dno 82,6 bodu [ID:nMUL432449] ani na údaje o meziročním propadu prosincových průmyslových objednávek v eurozóně o 22,3 procenta [ID:nSCH436379].
[LONDÝN/Reuters/Finance.cz]