...nakupovala v rámci krátkodobých spekulací.
Japonští investoři obvykle vracejí domů zisky, aby před koncem finančního roku v závěru března vyšperkovali své účetnictví.
"Jen se hýbe nejvíc a data o tocích ukazují na repatriaci, což je přesně to, co se čeká před koncem finančního roku v Japonsku," řekl Ian Stannard, devizový stratég z BNP Paribas.
"Není však v ničím zájmu, aby jen posílil příliš, takže bych čekal korekci."
Dolar v 11:30 klesal o 1,1 procenta na 96,10 jenu <JPY=> poté, co sklouzl až na dvoutýdenní dno 95,68.
Některé hlasy na trhu uvádějí, že krátkodobí spekulanti vidí silnou rezistenci dolaru v rozmezí 99,5 až 100 jenů, a proto krátkodobě prodávají.
Dolar po mohutném lednovém vzestupu z 13letého minima ztratil minulý týden dech, když se přiblížil hranici 100 jenů.
Vůči japonské měně oslabovaly také euro, libra i australský dolar. Euro ztrácelo 1,2 procenta na 122,90 jenu <EURJPY=>.
Dolar na druhé straně posiloval díky tomu, že obnovená chuť riskovat z posledních dní se začala opět vytrácet. Euro ubíralo 0,3 procenta na 1,2785 dolaru <EUR=>.
Švýcarský frank se mezitím ocitl pod tlakem vůči dolaru <CHF=>, zatímco trh čekal, zda Švýcarská národní banka (SNB) ohlásí nějaká opatření v rámci takzvaného kvantitativního uvolňování spolu s široce očekávaným snížením sazeb.
"Spíš než pokles sazeb bude zajímavé to, co SNB řekne o nekonvenčních opatřeních včetně kroků pro oslabení franku nebo přinejmenším proti jeho dalšímu posilování," řekl Chris Turner, šéf devizové strategie u ING.
[LONDÝN/Reuters/Finance.cz]