...pondělní pokus o trvalejší prolomení hranice 9400 bodů a následný výprodej akciových futures.
Toyota Motor <7203.T> však získala půdu pod nohama poté, co jí Merrill Lynch zvedla investiční doporučení s tím, že největší světová automobilka bude těžit z rostoucích zisků z prodeje hybridních vozů.
Index Nikkei <.N225> klesl o 0,4 procenta na 9310,81 bodu, zatímco širší Topix <.TOPX> přidal 0,1 procenta na 883,77 bodu.
Tisková agentura Yonhap v úterý citovala severokorejského činitele, že KLDR je připravena v úterý či ve středu odpálit další raketu s krátkým doletem.
KLDR po závěru seance v Tokiu skutečně odpálila další dvě střely krátkého doletu z východního pobřeží. V pondělí Severní Korea uskutečnila jaderný test a odpálila tři rakety s krátkým doletem.
Ačkoliv index Nikkei z valné části nevěnoval krokům Severní Koreje pozornost, varování před dalšími testy raket stačilo k tomu, aby investoři začali vybírat zisky.
"Tohle nemusí mít nutně velké následky - nakonec včera trh nevěnoval pozornost ani jadernému testu - není to ale ani zrovna povzbudivé," řekl Koiči Ogawa, hlavní portfolio manažer firmy Daiwa SB Investments.
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]