...růst založený na chuti riskovat možná byly v posledních měsících přehnané.
Oslaboval také dolar, který v pondělí klesl na pětitýdenní minimum vůči jenu v návaznosti na pochmurnou zprávu o americké nezaměstnanosti z minulého týdne.
"Prostředí trhu je nyní takové, že investoři omezují riskantní sázky, ale ještě se na trh úplně nevrátila averze k riziku. Je to stále fáze korigování předchozího nadměrného optimismu ohledně ekonomického zotavení," řekl Akira Takeuči, manažer ze společnosti Chuo Mitsui Trust and Banking.
"Spojené státy měly směsici pozitivních a negativních ekonomických dat, která je třeba podrobně prostudovat. Ale trh má teď sklon reagovat na slabá čísla," dodal.
Japonská měna v několika posledních seancích prudce posilovala vůči euru, britské libře či australskému dolaru, až si v pondělí zapsala pětitýdenní maximum na 152,98 za libru <GBPJPY=> a dvoutýdenní vrchol 131,73 za euro.
V úterý v 9:35 jen posiloval o 0,8 procenta na 132,22 za euro <EURJPY=>, zatímco vůči dolaru přidával 0,4 procenta na 95,0 <JPY=>.
Euro oslabovalo také vůči dolaru, když se proti závěru předchozí seance obchodovalo o 0,4 procenta slabší na 1,3915 <EUR=>.
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]