...pětiměsíčního maxima vůči dolaru, kam vystřelil v předchozí seanci kvůli obavám o zotavení globální ekonomiky.
Oslabily také energetické tituly poté, co cena ropy <CLc1> ve středu spadla o více než 4 procenta až na 60 dolarů za barel.
Index Nikkei během sedmidenní série ztrát ztratil celkem 6,7 procenta, ve srovnání s březnovým dnem však stále stojí o více než 30 procent výš.
Ve čtvrtek Nikkei <.N225> uzavřel poklesem o 1,4 procenta na 9291,06 bodu, nejnižší úroveň od 22.května.
Ukazatel tak končil seanci na denním minimu, přestože investoři předtím nalezli jistou úlevu ve zotavení dolaru nad 93 jenů poté, co se ve středu propadl až na pětiměsíční dno 91,8.
Index širšího trhu Topix <.TOPX> klesl o 1,7 procenta na 873,91 bodu.
Po nečekaně malé čtvrtletní ztrátě americké hliníkárny Alcoa <AA.N>, již firma zveřejnila ve středu večer, se nyní pozornost trhu upře hlavně na sezonu firemních výsledků, uvedli analytici.
"Americké i japonské trhy jsou momentálně ve fázi korekce, a aby mohly opět růst, investoři potřebují vidět, že se firemní výsledky stabilně zlepšují," řekl Cujoši Segawa, akciový stratég ze společnosti Mizuho Securities.
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]