...World. Dubaj však uvedla, že je stále třeba, aby věřitelé schválili dočasné zmrazení nevypořádaného dluhu.
Dubaj oznámila, že ze získaných peněz bylo 4,1 miliardy přiděleno developerské společnosti Nakheel na uhrazení islámského dluhopisu, jehož splatnost končí v pondělí. Nakheel uvedla, že tento dluhopis splatí během příštích dvou týdnů.
Zbývající prostředky budou použity na pomoc státem ovládané holdingové společnosti Dubai World, která již dříve požádala věřitele o souhlas s restrukturalizací dluhu ve výši 26 miliard dolarů až do konce dubna 2010, uvedla dubajská vláda ve zprávě.
"(Dohoda je) na podmínce, aby byla společnost úspěšná při vyjednání dříve oznámeného odkladu dluhu se zbývajícími věřiteli," řekl vládní zdroj během telekonference s novináři.
"Prostředky budou také využity pro uspokojení závazků vůči obchodním věřitelům a dodavatelům a jednání s dodavateli začnou v krátké době," uvedl zdroj.
Hlavní dubajský akciový index <.DFMGI> v pondělí ráno vyskočil o více než 10 procent, zatímco burza v Abú Zabí rostla o 8 procent. Index evropských blue chips FTSEurofirst 300 <.FTEU3> po hodině obchodování posiloval o 0,8 procenta.
Tento krok se čekal nejméně ze všech možností, které měla Dubaj na stole poté, co 25.listopadu požádala o zmrazení dluhu Dubai World ve výši 26 miliard dolarů. Otřásla tehdy globálními finančními trhy i svou pověstí coby hlavního obchodního centra regionu.
Věřitelé Dubaje, mezi něž patří mimo jiné na londýnské burze kotované banky Standard Chartered <STAN.L>, HSBC <HSBA.L>, Lloyds <LLOY.L> a Royal Bank of Scotland <RBS.L>, mají na souhlas s odkladem dluhu čas do 28.prosince, kdy vyprší respektní dny dluhopisu Nakheel.
"Tohle je tak trochu více a zcela něco jiného, než lidé očekávali. Je to zcela zásadní a životně důležitá záchrana... v době, kdy to trhy opravdu potřebují," řekl John Sfakianakis, hlavní ekonom Banque Saudi Fransi-Credit Agricole. "Mělo by to přinést hodně důvěry. Abú Zabí v podstatě platí ten účet."
"Bude chvíli trvat, než vyjdou najevo důsledky. Silně pochybuji, že takovéhle peníze přišly bez jakýchkoli podmínek. Abú Zabí neměla jinou možnost než Dubaj zachránit, v sázce by byla celá federace."
Abú Zabí je největším členem Spojených arabských emirátů a významným vývozcem ropy v regionu.
(Autoři: John Irish, Thomas Atkins; Přeložil: Jan Schmidt)
[DUBAJ/Reuters/Finance.cz]