Kazachstán zastavuje vývoz ropy pro Slovensko, Maďarsko

...Ukrajinou, a přiměl tak k intervenci ruskou 
firmu LUKOIL, která bude  tento výpadek kompenzovat, uvedli v 
úterý obchodníci.
                                
 LUKOIL <LKOH.MM> v únoru přesměruje na Slovensko a do 
Maďarska z polského přístavu Gdaňsk <URL-NWE-E> zhruba 300.000 
tun ruské exportní ropy Ural původně určené pro dopravu tankery.
                                
 "Kazachstán požádal (ruského monopolního přepravce) 
Transněfť <TRNF_p.RTS>, aby přesměroval své dodávky (plánované 
pro Maďarsko a Slovensko) do jiných destinací," uvedl zdroj z 
odvětví přímo obeznámený se situací.
                                
 Zdroje také uvedly, že tento vývoj je důsledkem rozhodnutí 
Ukrajiny zrušit smlouvu s Kazachstánem o tranzitu ropy na 
letošní rok odvetou za to, že Kazachstán loni přerušil dodávky 
ropy přes ukrajinský přístav Oděsa.
                                
(Reportér: Gleb Gorodyankin; Přeložil: Jan Schmidt)