EU míní, že Řecko bude muset dál škrtat v rozpočtu

...opatření
                                
 * Německo, Švédsko, Rakousko žádají další kroky 
                                
 * Jean-Claude Juncker říká, že se trhy chovají "iracionálně"
                                
 * Řečtí celníci zahajují třídenní stávku
                                
 BRUSEL, 16.února (Reuters) - Ministři Evropské unie v úterý 
sdělili Řecku, že zřejmě bude muset přijmout další opatření, aby 
dostalo pod kontrolu nafouknutý státní dluh a uklidnilo 
"iracionální" finanční trhy. Již avizované mzdové škrty mezitím 
v Řecku vyprovokovaly další stávku.
                                
 Na úterní schůzce ministrů financí Evropské unie zazněly 
nejjasněji hlasy Německa, Rakouska a Švédska. Německý náměstek 
ministra financí řekl, že Řecko by si mělo vzít příklad z Irska 
a Lotyšska, které radikálně omezují státní výdaje a mzdy.
                                
 "Dali jsme jasně najevo, že na tahu je teď řecká strana," 
řekl Jörg Asmussen. "Je třeba dalších opatření ze strany Řecka."
                                
 Tento výrok spolu s oficiálním prohlášením zveřejněném po 
schůzce ministrů naznačily, že oněch 30 dní, které má Řecko k 
dispozici, než podá zprávu o dalším vývoji, skončí požadavkem na 
další škrty v rozpočtu nebo na zvýšení daní, případně na obojí. 
[ID:nLDE61F1LD]
                                
 Řecko je první zemí v 11leté historii evropské měnové unie, 
která potřebovala politický příslib podpory, když obavy z jejích 
dluhů vyprovokovaly ostrou reakci trhu. Euro se minulý týden 
propadlo na devítiměsíční dno k dolaru a výnosy z řeckých 
dluhopisů prudce stouply, což ještě více zkomplikovalo obsluhu 
řeckého dluhu.
                                
 Ministři neřekli nic konkrétního o možných podpůrných 
opatřeních či pomoci, a místo toho se rozhodli vyvinout na Atény 
tlak výměnou za slib, že je podpoří, pokud se situace vymkne z 
rukou. Podobný příslib Řecko obdrželo již na mimořádném summitu 
Evropské unie koncem minulého týdne.
                                
 "Tlak na Řecko, aby do 16.března zvážilo další opatření, se 
evidentně zvýšil," řekl rakouský ministr financí Josef Pröll a 
dodal, že žádná dodatečná opatření zatím nebyla dohodnuta.
                                
 Ministři financí stanovili termín 16.března jak pro Řecko, 
aby prokázalo, že efektivně realizuje svůj plán, tak sami pro 
sebe, aby rozhodli co dál.
                                
 Řecko se pak bude muset znovu hlásit v polovině května a 
poté každé tři měsíce. Asmussen i jiní naznačili, že ke splnění 
této výzvy bude třeba zkušeností a znalostí Mezinárodního 
měnového fondu, nikoli však jeho peněz.
                                
 IRACIONÁLNÍ TRHY
                                
 Řecký ministr financí George Papakonstantinu, který v 
pondělí řekl, že jeho vláda bude potřebovat více než jeden den 
na to, aby "změnila kurs Titaniku", se nechal slyšet, že jeho 
země je možná snadným cílem, ale příslib podpory by měl fungovat 
jako odstrašující prostředek.
                                
 "Dnes je to Řecko, zítra to může být jiná země," řekl.
                                
 Také Jean-Claude Juncker z Lucemburska dal najevo zklamání z 
reakce trhů, na něž se přitom vlády běžně a doposud úspěšně 
obracejí, když potřebují navýšit či refinancovat státní dluh 
prostřednictvím emisí dluhopisů.
                                
 "Neměli bychom akceptovat, abychom se stali cílem finančních 
trhů," řekl Juncker. "Jsem znepokojen tímto iracionálním 
způsobem chování finančních trhů."
                                
 V Aténách mezitím řečtí celníci zahájili třídenní stávku na 
protest proti snižování mezd. [ID:nLDE61F0KV]
                                
 Řecká vláda oznámila, že zvýší daně z pohonných hmot, sníží 
platy státních zaměstnanců a provede penzijní reformu ve snaze 
splnit závazek, že srazí schodek rozpočtu z loňských 12,7 
procenta HDP na méně než 3 procenta v roce 2012, počínaje 
snížením o 4 procentní body za letošní rok.
                                
 Graf vývoje schodku řeckého rozpočtu od roku 1970 naleznete 
na: http://graphics.thomsonreuters.com/0210/GR_DFTPLN0210.gif 
                                
 Kompletní přehled zpráv o řecké dluhové krizi a jejím dopadu 
na eurozónu naleznete na [EU/SUMMIT].
                                
(Autoři: Jan Strupczewski, Marcin Grajewski; Přeložil: Jan 
Schmidt)