Wall Street se zřítil, na vině možná chyby v systému

...tyto ztráty částečně vyrovnaly, když 
pravděpodobná závada v obchodním systému i strach z nové úvěrové 
krize v Evropě uvrhly trhy ve zmatek.
                                
 Index blue chips Dow Jones utrpěl největší průběžnou denní 
ztrátu ve své historii - 998,5 bodu. Propad trhu zřejmě umocnily 
vadné obchody, které ukazovaly, že hodnota některých akcií 
krátce klesla téměř na nulu.
                                
 Situace zůstávala nejasná ještě dlouho po závěru seance, 
když akciový trh Nasdaq a další uvedly, že řadu chybných obchodů 
zruší. Také jiné burzy se usilovně snažily přezkoumat 
objednávky.
                                
 "Dnes jsme nevěděli, jakou mají akcie hodnotu, a to je vážný 
problém," řekl Joe Saluzzi ze společnosti Themis Trading.
                                
 Indexy se v závěru seance ze ztrát částečně zotavily a 
skončily o 3 procenta níž, což je stále největší propad o dubna 
2009. Americké akcie tak smazaly většinu zisků za letošní rok.
                                
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
Graf náhlého propadu indexů na Wall Street: 
http://link.reuters.com/guf92k 
                                
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^> 
                                
 Výprodeje přitom přicházejí v napjaté době pro investory i 
trh, kdy banka Goldman Sachs čelí obvinění z podvodu, panuje 
strach ze státních bankrotů v Evropě a sílí tlak na finanční 
regulaci trhu.
                                
 Zobchodované objemy vystřelily na dvojnásobnou úroveň proti 
letošnímu průměru a nejvýš od října 2008, kdy se finanční trhy 
zadřely po krachu banky Lehman Brothers.
                                
 Někteří makléři ve zbytku světa byli probuzeni uprostřed 
noci s tím, aby začali obchodovat, jak se investoři snažili 
omezit ztráty během překotných výprodejů.
                                
 Index amerických blue chips Dow Jones <.DJI> spadl o 3,20 
procenta na 10.520,32 bodu, širší Standard & Poor's 500 <.SPX> 
sletěl o 3,24 procenta na 1128,15 bodu a technologický Nasdaq 
Composite <.IXIC> se zřítil o 3,44 procenta na 2319,64 bodu.
                                
 Index volatility CBOE <.VIX> vystřelil o více než 30 procent 
na nejvyšší úroveň od loňského května.
                                
 Výprodeje zasáhly všech 30 blue chips z báze indexu Dow 
Jones, nejvíce z nich Bank of America <BAC.N>, jejíž akcie se 
propadly o 7,1 procenta.