Nowotny z ECB: nákupy dluhopisů stabilizovaly trhy (OPAK.)

...má smysl pokračovat, řekl v úterý Ewald 
Nowotny, člen Rady guvernérů ECB, agentuře Reuters.
                                
 "Způsob, jakým se to teď pohybuje, je docela pozitivní," 
řekl Nowotny v rozhovoru pro televizi Reuters Insider.
                                
 "Úmyslem je dostat znovu pod kontrolu chaotické trhy a 
myslím, že to je cíl, jehož bylo dosaženo pozoruhodně efektivním 
způsobem, takže se domnívám, že dává smysl zůstat na té cestě, 
kterou jsme se vydali."
                                
 Centrální banky zemí eurozóny začaly státní dluhopisy 
nakupovat v pondělí, přičemž tento krok představuje klíčovou 
součást nouzového balíku v hodnotě 750 miliard eur, jenž má 
pomoci vyřešit dluhovou krizi regionu.
                                
 Podrobnosti plánu nicméně zůstávají nejasné. Stále se neví, 
kolik je ECB připravena utratit, na jaké splatnosti či dluhopisy 
se zaměří, zda má konkrétní cíle pro výnosy či jak dlouho 
očekává, že celý proces bude trvat. 
                                
 Nowotny uvedl, že ECB se na trhu dluhopisů zaměří na 
problémové oblasti, a naznačil tak, že se bude držet dluhopisů, 
u nichž prudce rostou výnosy. Tímto jevem byly v posledních 
týdnech zasaženy dluhopisy Řecka, Portugalska, Španělska, Irska 
a Itálie.
                                
 "Tam, kde se vyskytnou tyto prvky (potíže), chceme docílit 
korekce," řekl šéf rakouské centrální banky. 
                                
 Samotný program nákupů ze strany ECB však problémy nevyřeší.
                                
 "Hlavní úkol stabilizovat se leží na samotných zemích," 
varoval Nowotny a dodal, že mezi tvůrci měnové politiky z ECB 
panuje "velká obava", že země by se mohly na programu nákupu 
dluhopisů stát příliš závislé. 
                                
 Nowotny zdůraznil, že důvěryhodnost ECB nebyla náhlou změnou 
postoje pošpiněna. Rozhodnutí o nákupu dluhopisů přitom bankovní 
rada přijala jen několik dní poté, co prezident Jean-Claude 
Trichet uvedl, že banka o tomto kroku neuvažuje.
                                
 Podle Nowotného to naopak ukazuje, že ECB je schopna učinit 
zásadní a těžká rozhodnutí.
                                
 Banka také jednala o způsobech, jak vyloučit z oběhu - či 
vykompenzovat - peníze, jež jsou do systému nákupem dluhopisů 
pumpovány. 
                                
 "Je tu samozřejmě možnost, aby ECB od bank peníze přijímala 
zpět, ale možná také vytvoříme některé dodatečné nástroje... 
rozšířit arzenál může být dobrý nápad," uvedl Nowotny.
                                
 (Pro přístup k Reuters Insider a sledování rozhovoru prosím 
klikněte na: http://insider.thomsonreuters.com) 
                                
(Autoři: Marc Jones, Martin Šanta; Přeložil: Tomáš Doležel)