Rozpočtové škrty nezpůsobí nový propad ekonomiky -Trichet

...prosazované výdajové škrty, jež plánují 
vlády zemí eurozóny, pošlou blok jednotné měny zpět do recese.
                                
 Tvůrci ekonomické politiky ve Spojených státech vyzývají k 
dalším pobídkám, aby se zachovala hybná síla globálního 
zotavení. Mnozí ekonomové a akademici současně varují, že 
úsporná opatření, chystaná v Řecku a řadě dalších evropských 
zemí, by mohla zadusit oživení eurozóny v jeho zárodku.
                                
 "My (ECB) jsme zcela proti názoru, že snižování veřejných 
výdajů zbrzdí ekonomický růst," řekl Trichet na konferenci 
pozorovatelů ECB, pořádané Centrem pro finanční studia při 
Götheho univerzitě ve Frankfurtu.
                                
 "Konsolidační opatření pomohou proměnit současný vzestup v 
udržitelný růst."
                                
 Lorenzo Bini Smaghi, další člen Výkonné rady ECB, upozornil, 
že státní představitelé budou muset postupovat opatrně.
                                
 "Ten úkol bude velmi obtížný... a nejen pro Řecko. Tyto 
fiskální úpravy budou tvrdé, a proto musejí být doprovázeny 
strategií pro růst, vyvážený růst," řekl Bini Smaghi.
                                
 ECB ve čtvrtek vyjádřila opatrnou důvěru ve zotavení 
eurozóny poté, co ponechala úrokové sazby bloku na historickém 
minimu 1,0 procenta. [ID:nSCH847377] [ID:nLDE6670DA]
                                
 Trichet v pátek řekl, že je příliš brzy, než aby bylo možné 
prohlásit krizi za skončenou. Vyjádřil však přesvědčení, že 
napjatě očekávané výsledky zátěžových testů bank - jež nyní 
probíhají ve značné části evropského finančního sektoru - 
napomohou procesu zotavení.
                                
 "Tyto testy zvýší transparentnost a zlepší důvěru investorů 
v evropský bankovní sektor," řekl šéf ECB.
                                
 Zásadním předpokladem trvalého zotavení ovšem podle Tricheta 
je, aby si vlády daly do pořádku finance.
                                
 "Stejně jako spotřebitelé a země, ani vlády nemohou žít nad 
poměry věčně. Tvůrci fiskální politiky musejí dohlédnout za 
současnou vzestupnou fázi cyklu. K tomu neexistuje alternativa."
                                
(Reportéři: Marc Jones, Paul Carrel; Přeložil: Jan Schmidt)