SOUHRN-Orbán: MMF, EU nemohou mluvit do fiskální politiky (OPAK.)

...pct/HDP
                                
 * Orbán říká, že dohoda s MMF nestanoví způsob dosažení cíle
                                
 * EBRD říká, že regionu hrozí nákaza z maďarských výprodejů
                                
 * Maďarsko sráží nabídku v aukci 3měs poukázek, výnos roste
                                
 BUDAPEŠŤ, 20.července (Reuters) - Maďarsko v úterý odmítlo 
ustoupit ve sporu se svými věřiteli ohledně fiskální reformy a 
bankovní daně a premiér Viktor Orbán řekl, že není v pravomoci 
MMF diktovat Budapešti, jakým způsobem má svých rozpočtových 
cílů dosáhnout.
                                
 Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD) mezitím varovala 
před rizikem nákazy z výprodejů maďarských aktiv poté, co byla 
během víkendu přerušena jednání Budapešti s Mezinárodním měnovým 
fondem (MMF) a Evropskou unií. Premiéři Česka a Polska současně 
zdůraznili význam fiskální disciplíny.
                                
 Orbán řekl, že Budapešť dodrží svůj závazek vůči MMF a splní 
letošní cíl pro schodek rozpočtu, ale sama se rozhodne, jakou 
cestou tohoto cíle dosáhne.
                                
 "V této smlouvě (Maďarska s MMF z roku 2008) je stanoven 
jediný fakt, a totiž že Maďarsko musí mít v roce 2010 schodek 
rozpočtu 3,8 procenta (HDP)," řekl Orbán na tiskové konferenci.
                                
 "Kromě toho, v žádné další věci nemají jednání mezi MMF a 
Maďarskem žádnou oporu. Naše dohoda neříká nic o tom, jak bychom 
měli tohoto cíle dosáhnout."
                                
 Výběr a načasování potřebných opatření jsou výlučně národní 
odpovědností Maďarska, dodal.
                                
 Finanční trhy byly ve srovnání s pondělím klidnější. 
Maďarsko však v úterý snížilo o 10 miliard forintů nabídku v 
aukci tříměsíčních pokladničních poukázek <HUAUCTION01>, jejichž 
výnos oproti předchozí aukci vzrostl. [ID:nSCH037887] To podle 
analytiků ukazuje na trvalou nejistotu v otázce maďarských 
financí.
                                
 Forint se stabilizoval po pondělním propadu o více než 3 
procenta v reakci na víkendový odklad jednání mezi Maďarskem, 
MMF a EU poté, co Budapešť odmítla výzvy k tvrdším škrtům ve 
výdajích.
                                
 Je to už podruhé, co nová vláda středopravicové strany 
Fidesz od svého nástupu do úřadu vystrašila investory. Minulý 
měsíc její představitelé otřásli trhy, když naznačili, že by 
Maďarsko mohlo čelit dluhové krizi v řeckém stylu.
                                
 Evropská banka pro obnovu a rozvoj v úterý varovala před 
rizikem nákazy, ale vyjádřila přesvědčení, že Budapešť nalezne 
řešení s MMF do několika týdnů.
                                
 "Případ Maďarska představuje riziko nákazy pro další země 
východní Evropy, ovšem ty se před ním mohou ochránit do té 
míry, že budou pokračovat v reformách a restrukturalizaci," 
uvedl prezident EBRD Thomas Mirow v rozhovoru pro německý deník 
Handelsblatt a dodal, že příklad Maďarska ukazuje, jak je 
důležité mít spolehlivou fiskální politiku.
                                
 Český premiér Petr Nečas po setkání se svým maďarským 
protějškem řekl, že fiskální stabilita má zásadní význam, 
zatímco polský premiér Donald Tusk uvedl, že všechny 
středoevropské země by měly zlepšit fiskální výkon a neobávat se 
krátkodobých výkyvů svých měn.
                                
 BANKOVNÍ DAŇ
                                
 Maďarská vláda je stále odhodlána nechat tento týden 
hlasovat o bankovní dani, která má podle ní přinést do státní 
kasy v letošním i příštím roce 200 miliard forintů.
                                
 Orbán podle deníku Népszabadság poslancům své strany řekl, 
že vláda ve sporu s MMF a EU ohledně této daně neustoupí a že 
nezavede úsporná opatření ani před komunálními volbami, 
plánovanými na 3.října, ani po nich.
                                
 Podle analytiků je však možné, že se vláda před volbami 
snaží hrát o čas a odkládá nepopulární oznámení o škrtech až na 
dobu po nich.
                                
 Poskytovatelé úvěrů v sobotu po přerušení jednání uvedli, že 
maďarská vláda by měla přijmout udržitelná strukturální 
opatření, a to i na straně výdajů, aby splnila letošní cíl 
schodku ve výši 3,8 procenta HDP a v roce 2011 stlačila deficit 
pod 3 procenta HDP.
                                
 Maďarsko loni hospodařilo se schodkem 4 procent HDP a vláda 
říká, že potřebuje bankovní daň, aby letošní cíl splnila.
                                
 "Hlavní věc je rok 2011... je nutné provést hodně 
ekonomických úprav a toho by se nemělo dosahovat krátkodobým 
deformačním opatřením, jako je bankovní daň," řekl agentuře 
Reuters šéf mise MMF Christoph Rosenberg.
                                
(Autoři: Gergely Szakacs,Marton Dunai; Přeložil: Jan Schmidt)