Šéf BP odchází, náklady na únik ropy 32 mld dolarů

...současný šéf provozu BP ve Spojených státech.
                                
 BP spolu se zprávou o Haywardově odchodu v úterý oznámila, 
že v důsledku úniku ropy v Mexickém zálivu zaúčtuje nákladovou 
položku před zdaněním ve výši 32,2 miliardy dolarů, která stáhla 
výsledek za druhý kvartál do ztráty 16,97 miliardy dolarů.
                                
 Náklady na únik ropy ovšem vytvoří daňovou úlevu 10 miliard 
dolarů a tato ušlá daň padne převážně na bedra amerických 
daňových poplatníků, dodala BP.
                                
 "Tragédie při explozi vrtu Macondo a následné škody na 
životním prostředí byly zásadním předělem," uvedl předseda 
představenstva Carl-Henric Svanberg při oznámení Haywardova 
odchodu. "BP zůstává silným podnikem... ale do budoucna už to 
bude jiná společnost."
                                
 Hayward obdrží odstupné ve výši ročního platu, tedy 1,045 
milionu liber (1,6 milionu dolarů).
                                
 Po vyloučení nákladů na únik ropy a dalších neprovozních 
nákladů dosáhl upravený čtvrtletní zisk - po očištění o změnu 
hodnoty zásob - 4,98 miliardy dolarů, v souladu s průměrným 
odhadem analytiků oslovených Reuters.
                                
 Vedle zpráv o změnách ve vedení a hospodářském výsledku 
firma také uvedla, že má v plánu během příštích 18 měsíců prodat 
aktiva v hodnotě až 30 miliard dolarů a srazit čistý dluh na 10 
až 15 miliard dolarů.
                                
 Společnost dodala, že zváží svůj postoj k budoucím výplatám 
dividend v době vydání výsledků za čtvrtý kvartál.
                                
(Reportér: Tom Bergin; Přeložil: Jan Schmidt)