...si tak vynutí spuštění automatických příkazů jak vůči jenu, tak vůči dolaru.
Dolar se tak mezitím propadl na 15leté minimum k japonské měně na 84,64 jenu <JPY=>.
Další automatické příkazy k prodeji dolaru jsou přitom hlášeny při prolomení opčních bariér na 84,50 jenu.
K propadům eura a dolaru došlo bezprostředně po zprávě, že japonský ministr financí vystoupí v 9:40 na tiskové konferenci. [ID:nTKU106211] Ministerstvo poté oznámilo, že konferenci posouvá zhruba na 10:00.
Jen čerpal podporu také z poklesu japonských akcií, když posílil jak k euru, tak všeobecně k jiným měnám. Objevily se také spekulace, že hedgeové fondy prodávají ve velkém euro vůči dolaru.
"Některé automatické příkazy v euru lze vidět na úrovni mírně nad 107,00 jenu. Pokud budou spuštěny, mohlo by to být docela drsné," řekl nejmenovaný dealer z přední japonské makléřské firmy ještě před propadem eura na devítileté dno.
Euro v 9:25 ztrácelo 0,6 procenta na 107,04 jenu <EURJPY=>, když předtím kleslo až na 106,85 jenu, nejníž od listopadu 2001.
Evropská měna vůči dolaru oslabovala o 0,3 procenta na 1,2623 poté, co předtím klesla až na šestitýdenní minimum 1,2613 dolaru <EUR=>.
Hráči na trhu v posledních měsících přehlíželi evropské problémy jako krizi státních dluhů a zhoršení kondice některých bank v regionu v naději, že předchozí prudký propad eura pomůže ekonomice eurozóny tím, že podpoří vývozy, uvedli dealeři.
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]