VERZE 2-Objednávky v eurozóně pod odhady, čeká se zpomalení

...procenta
                                
 * Meziročně stouply o 11,2 procenta 
                                
 * Údaje podporují názor, že ve 2.pololetí růst zpomalí
                                
 (přidává podrobnosti, souvislosti)
                                
 BRUSEL, 22.září (Reuters) - Průmyslové objednávky eurozóny 
v červenci meziměsíčně klesly více, než se čekalo, ukázaly ve 
středu údaje Eurostatu, jež tak naznačily, že růst ekonomiky ve 
druhém pololetí letošního roku zřejmě zpomalí, i když jen mírně. 
                                
 Objednávky v 16členném bloku jednotné měny podle údajů 
statistického úřadu EU meziměsíčně klesly o 2,4 procenta po 
nepatrně revidovaném růstu o 2,4 procenta za červen, když je 
srazil níž zejména propad poptávky po kapitálových statcích a 
zboží dlouhodobé spotřeby. 
                                
 Meziročně objednávky vzrostly o 11,2 procenta po mírně 
revidovaném červnovém růstu o 22,7 procenta.
                                
 Analytici oslovení Reuters v průměru předpovídali 
meziměsíční pokles objednávek pouze o 1,1 procenta po původně 
uváděném růstu o 2,5 procenta za červen.
                                
 V meziročním srovnání pak odhadovali růst o 16,3 procenta po 
dříve uváděném červnovém vzestupu o 22,6 procenta. 
                                
 "To ukazuje, že růst ve třetím kvartále zřejmě bude 
zpomalovat, ale jelikož se odrážíme od poměrně silného základu 
ve druhém čtvrtletí, neměl by růst být až tak slabý, stále by ve 
třetím čtvrtletí měl být slušný," řekla Giada Giani, ekonomka ze 
Citigroup. 
                                
 Celkový výsledek eurozóny stáhly níž slabé údaje z Německa, 
největší ekonomiky bloku, kde objednávky meziměsíčně klesly o 
2,6 procenta, a z Itálie, třetí největší ekonomiky eurozóny, kde 
se snížily o 3,2 procenta. 
                                
 Nové objednávky v průmyslu poukazují na trendy v oblasti 
ekonomické aktivity, neboť se v následujících měsících promítají 
do výroby. 
                                
 Ekonomové čekají, že ekonomika eurozóny ve třetím a ve 
čtvrtém kvartále přibrzdí růst poté, co ve druhém čtvrtletí 
mezikvartálně stoupla o 1,0 procenta. 
                                
 Evropská komise předpověděla, že ekonomika eurozóny ve 
třetím kvartále mezikvartálně vzroste o 0,5 procenta a ve 
čtvrtém čtvrtletí si polepší o 0,3 procenta. 
                                
 Bez volatilních položek, jako jsou lodě, letadla a vlaky, 
však objednávky meziměsíčně klesly pouze o 0,6 procenta a 
meziročně stouply o 13,6 procenta. 
                                
 Objednávky kapitálových statků, jež se užívají při 
investicích, meziměsíčně klesly o 5,1 procenta a poptávka po 
spotřebním zboží dlouhodobé spotřeby se snížila o 3,2 procenta 
po poklesu o 1,3 procenta v červnu. 
                                
 "Jedná se o druhý pokles objednávek zboží dlouhodobé 
spotřeby v řadě, což naznačuje, že spotřebitelé stále nejsou 
ochotni vyhazovat peníze za drahé věci," řekl Howard Archer, 
ekonom z IHS Global Insight. 
                                
 Pro úplnou zprávu Eurostatu prosím klikněte na: 
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-22092010-AP/ 
EN/4-22092010-AP-EN.PDF 
                                
 (Autoři: Jan Strupczewski, Marcin Grajewski; Přeložil: Tomáš 
Doležel)