VERZE 2-Moody's snižuje rating Španělska o 1 stupeň na Aa1

...AAA
                                
 * Důvodem slabé vyhlídky růstu do budoucna; výhled stabilní
                                
 * Říká, že vláda splní fiskální cíle letos i napřesrok
                                
 (přidává podrobnosti, oficiální reakci)
                                
 MADRID, 30.září (Reuters) - Ratingová agentura Moody's 
Investor Service ve čtvrtek snížila hodnocení závazků Španělska 
v domácí i zahraniční měně na Aa1 z AAA, se stabilním výhledem, 
s odkazem na slabé vyhlídky ekonomického růstu.
                                
 Moody's předpokládá, že čtvrtá největší ekonomika eurozóny 
po mnoho příštích let poroste každým rokem v průměru o 1 
procento. Agentura dále uvedla, že Španělsko sice splní fiskální 
cíle na letošní a příští rok, ale pro snížení deficitu po roce 
2011 je třeba dalších reforem.
                                
 Dosažení rovnováhy španělské ekonomiky s odklonem od 
výstavby zabere několik let, uvedla Moody's a dodala, že závazek 
vlády k redukování rozpočtového schodku hrál velkou roli při 
snížení hodnocení závazků země o pouhý jeden stupeň.
                                
 Státní tajemník pro ekonomické záležitosti José Manuel Campa 
agentuře Reuters řekl, že snížení ratingu Španělska je "přehnaně 
pesimistické". Dodal však, že vláda je spokojena s tím, jak 
agentura hodnotí její fiskální opatření.
                                
 Agentura Fitch Ratings snížila hodnocení závazků Španělska 
na AA+ z AAA již 28.května s odůvodněním, že ekonomické zotavení 
země bude tlumenější, než předpokládá vláda.
                                
 S&P snížila hodnocení Španělska o jeden stupeň na AA z AA+ s 
negativním výhledem 28.května s tím, že očekává, že ekonomika 
země poroste v několika příštích letech jen pomalu.
                                
(Reportér: Nigel Davies; Přeložil: Jan Schmidt)