...obavách, že pomoc Irsku nezabrání dalšímu šíření dluhové krize v eurozóně.
Index evropských blue chips FTSEurofirst 300 <.FTEU3> v 16:20 klesal o 1,2 procenta na 1073,57 bodu, když se krátce předtím propadl až na 1070,55 bodu, nejnižší úroveň od 13.října.
Mezi nejztrátovější tituly se řadily evropské banky s velkou vahou v indexu. Akcie BNP Paribas <BNPP.PA>, BBVA <BBVA.MC>, Deutsche Bank <DBKGn.DE> a Société Générale <SOGN.PA> klesaly o 3,1 až 3,8 procenta.
Také hlavní akciové indexy na Wall Street po zahájení seance prohloubily ztráty. Index blue chips Dow Jones <.DJI> klesal o 1,3 procenta na 10.950,8 bodu, širší Standard & Poor's 500 <.SPX> oslaboval o 1,1 procenta na 1176,8 bodu a technologický Nasdaq Composite <.IXIC> padal o 1,3 procenta na 2502,5 bodu.
Index S&P 500 se tak poprvé od začátku září obchodoval pod hranicí 50denního pohyblivého průměru.
Euro <EUR=> prohloubilo ztráty, když prošlo nejprve hranicí 200denního klouzavého průměru okolo 1,3130 dolaru a poté prolomilo klíčovou hladinu podpory na 1,3080, která představuje 50procentní ústup z růstu jednotné měny v období od června do listopadu.
Euro si tak zapsalo čerstvé dvouměsíční minimum 1,3065 dolaru a zůstalo pod silným tlakem navzdory dohodě o pomoci Irsku za 85 miliard eur v obavách, že bude třeba zachraňovat také Portugalsko a Španělsko.
(Reportéři: Brian Gorman, Leah Schnurr, Wanfeng Zhou; Přeložil: Jan Schmidt)
[N/Reuters/Finance.cz]