Japonská ekonomika se klepe po zemětřesení, tsunami

...procenta
                                
 * BOJ uvažuje o uvolnění měnové politiky; pumpuje hotovost
                                
 * Výrobu zastavují Sony, Toyota, Nissan, Panasonic a další
                                
 * Ekonomové pochybují, že se ekonomika dokáže rychle zotavit
                                
 TOKIO, 14.března (Reuters) - Japonská ekonomika se v pondělí 
otřásala, země sčítala finanční škody, které napáchala největší 
katastrofa v zemi od druhé světové války, a centrální banka 
přispěchala na pomoc bankovnímu systému s rekordním obnosem ve 
výši 183 miliard dolarů.
                                
 Finanční trhy omdlévaly po šoku ze zemětřesení o síle 8,9 
stupně Richterovy škály a z vlny tsunami, jež zřejmě připravily 
o život více než 10.000 lidí a další miliony zanechaly bez 
elektrické energie, vody či střechy nad hlavou.
                                
 Japonsko se navíc ze všech sil snaží zabránit jaderné 
katastrofě v komplexu elektrárny Fukušima Daiichi společnosti 
Tokyo Electric Power (TEPCO) <9501.T>, kde hrozí přehřátí tří 
reaktorů a nejhorší atomová havárie od Černobylu v roce 1986.
                                
 Pojistné náklady na samotné zemětřesení ještě před 
započtením tsunami by mohly dosáhnout 35 miliard dolarů, uvedla 
firma pro modelování rizik AIR Worldwide. To je téměř tolik jako 
celosvětové ztráty z přírodních katastrof pro globální 
pojišťovací průmysl za celý loňský rok.
                                
 Montážní linky uzavřela celá řada předních japonských 
výrobců jako Sony <6758.T>, Toyota <7203.T> či Panasonic 
<6752.T> a pokusy o jejich opětovné spuštění zmařily další 
otřesy země.
                                
 Přírodní pohroma si navíc vyžádala uzavření zhruba pětiny 
celkové kapacity výroby jaderné energie v zemi. Provoz zastavily 
také tepelné elektrárny, a třetí největší ekonomika světa je tak 
nucena šetřit elektrickou energii řízeným přerušováním dodávek.
                                
 Ekonomové uvedli, že trojitá rána v podobě zemětřesení, 
tsunami a jaderné havárie pravděpodobně poškodí už tak 
chudokrevnou ekonomiku větší měrou a na delší dobu, než se 
čekalo.
                                
 "Zdá se, že ekonomické následky budou větší, než jsme možná 
původně předpokládali," řekl Tom Byrne, viceprezident ratingové 
agentury Moody's Investor Service.
                                
 Analytici jsou navíc čím dál opatrnější, pokud jde o 
předpovídání rychlého ekonomického zotavení podobně jako po 
zemětřesení v Kóbe roku 1995. Podle některých je možná i recese.
                                
 "Dodávky energie jsou klíčovým faktorem," řekla Michala 
Marcussenová, šéfka pro globální ekonomiku ze Société Générale. 
"Bude-li trvalejším způsobem poškozena výroba elektrické 
energie, mohlo by to mít trvalý dopad na ekonomiku."
  <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
  Pro souhrnnou zprávu prosím klikněte na    [ID:nL3E7EC0D6]
  Japonsku po pohromě hrozí propad ekonomiky [ID:nLDE72C0KN]
  Bohaté ekonomiky mají při zotavení výhodu  [ID:nL3E7EE070]
  Co se stalo po zemětřesení v Kóbe          [ID:nL3E7EC0C6]
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^> 
                                
(Autoři: Leika Kihara, Rie Ishiguro; Přeložil: Jan Schmidt)