Hlavní index Nikkei 225 odepsal 14,46 bodu a den uzavřel slabší o 0,15 procenta na hodnotě 9435,01 bodu. Širší index Topix odepsal 0,8 procenta a seanci končil na 853,95 bodu. Část analytiků se domnívá, že trh bude ještě klesat.
Na devizových trzích kvůli Portugalsku oslabovalo euro, na jeho pokles ale měly vliv i celkové obavy ze zadluženosti eurozóny. Na trhu se teď předpokládá, že Portugalsko se přiblížilo k okamžiku, kdy požádá o mezinárodní finanční pomoc, byť vláda prozatím takovou možnost odmítala.
Začátkem týdne se euro vůči dolaru vyšplhalo na více než čtyřměsíční maximum a dostalo se až nad hranici 1,42 USD. K poklesu částečně přispěly spekulace, že ratingová agentura Moody's Investors Service chystá snížení ratingu španělských bank, a to možná už dnes.
"Za poslední zhruba týden se euro vytrvale nakupovalo, a vystoupilo tak z úrovní kolem 1,38 až nad 1,42 USD. Síly přitom mělo dost," poznamenal hlavní manažer makléřské společnosti Okasan Securities Cutomu Soma. Teď by ale euro podle něj mohlo oslabit k 1,40 USD a možná ještě níž.
V závěru obchodování se euro prodávalo za zhruba 1,4075 USD, a zůstalo tak v blízkosti hodnot, kde bylo ve středu večer v New Yorku. Dolar k jenu zůstal rovněž bez větších změn na 81 jenech, dolarový index vzrostl o 0,2 procenta na 75,958 bodu.