Hlavní index Nikkei 225 odepsal 4,84 bodu a den uzavřel slabší o 0,05 procenta na hodnotě 8925,04 bodu. Širší index Topix klesl o 0,29 procenta na 747,32 bodu.
Na devizových trzích se dolar pohybuje v blízkosti měsíčního maxima vůči jenu, zpevnil ale i k euru. Obchodníky povzbudila zpráva, že maloobchodní tržby v USA v červenci překvapivě vzrostly o 0,8 procenta, a zastavily tak tři měsíce poklesu.
Dolar k jenu vystoupil až na 78,90 JPY, a přiblížil se tak nejvyšším hodnotám z poloviny července. V závěru obchodování se prodával za 78,80 JPY, což byl nárůst o 0,1 procenta.
"Nebylo by žádným překvapením, kdyby dolar do konce měsíce vystoupil na 80 jenů," uvedl hlavní analytik Masafumi Jamamoto z finanční společnosti Barclays Capital. Japonská měna podle něj nezpevní ani v případě, že budou japonští obchodníci převádět zisky ze zahraničí zpět domů.
Euro k dolaru zůstalo bez výraznějších změn na 1,2325 USD. Analytici se domnívají, že jednotná evropská měna se až do září bude držet v pásmu, kde je už několik týdnů.