Bývalý makléř UBS: Mí kolegové soudu lžou, protože mají strach

"Je zde velký rozdíl mezi tím, co se v bance opravdu stalo, a tím, co oni chtějí, aby věděla veřejnost," řekl Adoboli soudu. Lidé v branži podle něj mají takový strach, že jej nechtějí veřejně podpořit.

Adoboli, který má ghanský pas a nyní je mu 32 let, byl zadržen loni v září. Tehdy pracoval v londýnské součásti UBS jako vedoucí týmu Delta One. Ten se specializuje na obchody s finančními deriváty. Obviněn je z podvodu a pozměňování účetnictví.

Prokuratura se snaží prokázat, že Adoboli prováděl transakce, které byly až příliš riskantní, a o nichž své nadřízené řádně neinformoval. Schovával se prý za fiktivní zajištění a když jej kolegové z oddělení dozoru žádali o vysvětlení určitých transakcí, tak jim prý lhal.

"Vy jste se choval, jako by to byla vaše banka," řekla Adobolimu prokurátorka Sasha Wassová, která se u soudu podílela na křížovém výslechu. "Vy jste si v té bance hrál na Boha, roztrhal jste pravidla a dělal si, co jste chtěl. Proto jste teď tady," dodala. Adoboli na to řekl, že všechno, co dělal, mělo UBS přinést zisky. Před soudem je prý proto, že prodělal peníze svému zaměstnavateli.

"Oni ty otázky kladli, jen když ty obchody byly ztrátové," řekl Adoboli s odkazem na práci kolegů z oddělení dozoru. Banka podle něj riskantní transakce podporovala a dokud jí makléři přinášeli zisk, porušování interních pravidel přehlížela. "Zodpovědnost (za ztráty) jsem bral na svá bedra, a proto jsem lhal," řekl Adoboli. Wassová však Adobolimu řekla, že nikdo ze svědků z UBS, kteří během soudního jednání vypovídali, jeho verzi nepodpořil.

"Každý jeden svědek, který stál u tohoto pultu, lhal," řekl Adoboli. "Vy dobře víte, jak je ta mašinérie obrovská. Už jste viděli i všechny ty lidi. Oni všichni jsou zde, aby mě usvědčili," podotkl Adoboli a rukou ukázal směrem k té části soudní síně, kde měla UBS zástup svých právníků a lidi z PR oddělení. Adoboli také řekl, že když byl loni na podzim zadržen, jeho přátelé z UBS mu do vězení i psali, pak jim to ale prý banka zatrhla.

Případ Adoboli není výjimečný, i když kauzy takového rozsahu se neobjevují často. V posledních letech se s podobným problémem setkala francouzská Société Générale, vlastník české Komerční banky. Francouzské bance způsobil její bývalý makléř Jérôme Kerviel neschválenými transakcemi ztrátu až 6,8 miliardy dolarů (asi 131 miliard Kč). Za to byl odsouzen na tři roky nepodmíněně.

Adoboli se o Kervielovi také zmínil a řekl, že podle něj se Kerviel před soudem ocitl ze stejného důvodu. Tedy proto, že neprodělal peníze klientů, ale svého zaměstnavatele. "Jsem hluboce přesvědčen, že ve skutečnosti tam šlo o to, že oni na něj (na Kerviela) tvrdě tlačili, aby Société Générale vytvářel zisky. A dokud ty zisky vytvářel, byli spokojeni. Až to ale potom skončilo katastrofou, poslali ho do vězení," řekl Adoboli.

"Mně se stalo to samé. Ne proto, že jsem nevyzpytatelný makléř, ne proto, že jsem podvodník, a ne proto, že jsem zločinec. Ale proto, že jsem se snažil plnit úkoly, které stanovilo vedení banky," dodal.

Soud s Adobolim začal v září, sám Adoboli poprvé vypovídal minulý týden. Ve čtvrtek soud pokračuje.