Tokijský akciový index Nikkei 225 v závěru klesl o 0,58 procenta na 12.533,89 bodu. Širší index Topix oslabil o 0,51 procenta na 1278,90 bodu.
Investoři inkasovali zisky v odvětvích energetiky a z nedávného růstu titulů jako Nippon Steel, protože před parlamentními volbami vládne na trhu opatrnost. Dnešní příznivé údaje o vývoji zakázek pro strojírenství trh neoživily.
Dolar mírně zpevnil k jenu a zůstal na zvýšené úrovni k euru. Investoři začínají počítat s tím, že úrokové sazby v USA bude centrální banka nadále zvyšovat i přes škody na ekonomice následkem hurikánu Katrina. To v noci naznačilo vyjádření šéfa chicagské pobočky Fedu Michaela Moskowa, podle něhož musí vyšší úroky zachycovat růst inflačních tlaků.
V závěru tokijského obchodování dolar k jenu stoupl na 110,23 JPY ze středečního závěru 110,04 JPY. K euru zůstal beze změny kolem 1,2425 USD. Euro k jenu zpevnilo na 137,03 JPY z předchozích 136,69 JPY.