Podle současné normy si lidé musí vybrat dovolenou, která jim zbyla z předchozího roku. Takové volno už nelze převést do dalšího období, zaměstnanci si ho ani nemohou nechat proplatit. Tato pravidla začala platit loni na podzim.
Řada žen na mateřské, nemocných a lidí na rodičovské dovolené už ale loni nestihla do konce roku 2004 nová pravidla splnit. Vyjmenované skupiny zaměstnanců podle lidovců neměly šanci si řádnou dovolenou vybrat. Mnozí zaměstnanci podle nich přišli až o několik týdnů dovolené za rok 2003 pouze kvůli tomu, že novela zákoníku práce nabyla účinnosti tři měsíce před koncem roku (2004).
Proti novele se postavila vláda. Podle kabinetu měla řadu chyb, kromě jiného prý zaváděla nepřípustnou zpětnou účinnost.