"Je to technologická závada na elektromagnetu čerpadla bez jakéhokoliv dopadu na bezpečnost provozu. Dodávky elektřiny by měl blok obnovit na začátku ledna," řekl mluvčí. Okamžitě poté začnou přípravy na odstávku druhého bloku, kterou museli technici kvůli opravě prvního odložit. Trvat by měla zhruba tři týdny a pracovníci elektrárny při ní vymění vysokotlakou část rotoru turbíny, která způsobovala její nadlimitní chvění.
Oficiální povolení k provozu kritizují nejen čeští, ale i rakouští odpůrci energie z jádra. Ti vyzývají rakouskou vládu, aby se "konečně a rozhodně" zasadila o odstavení Temelína. Navíc hrozí, že jsou připraveni znovu blokovat provoz na společné hranici. Protesty byly silné zejména po rozhodnutí o dostavbě elektrárny v roce 1999. Situaci zlepšila až česko-rakouská dohoda z Melku v prosinci 2000. Česká strana se v ní mimo jiné zavázala k přezkoumání vlivu elektrárny na životní prostředí pod dohledem Evropské komise.
První temelínský blok byl letos plánovaně i neplánovaně mimo provoz několik týdnů. Poprvé jej technici odpojili na jeden den 27. března. Důvodem byla zkouška regulačních zařízení. Okamžitě poté zastavila výrobu elektřiny závada na rotoru turbíny. Oprava trvala čtyři týdny. V půlce června se zařízení potýkalo s problémy na chlazení generátoru. Od konce července pak blok dva měsíce stál z důvodu výměny paliva. Naposledy jej pravidelná zkouška regulačních zařízení odstřihla od dodávek 18. listopadu.