V lednu švédský odvolací soud rozhodl, že zeměpisná označení původu chráněná v Evropě se nesmí užívat v překladech, pokud jsou v rozporu s dřívějšími nebo již platnými obchodními známkami jiných firem. Nařídil Budvaru, aby přestal na svých nálepkách, baleních a v reklamě používat označení "Budweiser Budvar", tedy překlad původní značky Budějovický Budvar.
Podle předešlých zpráv bude muset navíc Budvar a jeho distributoři zaplatit 130.000 dolarů (3,25 milionu korun) jako náhradu vzniklé škody a kompenzaci soudních výloh. Český výrobce smí podle švédského soudu dál používat označení Budějovický Budvar.
Spor o ochranou známku ve Švédsku začal v roce 1998, kdy zde Anheuser registroval značku Budweiser. Anheuser uvádí, že má zaregistrovány značky Budweiser a Bud v 21 z 25 zemí Evropské unie a prodává zde 31 procent celého svého odbytu piva mimo USA.
Českobudějovický pivovar vyváží pivo do Švédska od roku 1981. Loni jeho export do této země vzrostl o deset procent.