Podle mluvčího jde o drobnou technologickou opravu v sekundární části elektrárny. Podobný problém již technici řešili na přelomu července a srpna na druhém bloku. Tehdy jim oprava zabrala čtyři hodiny.
Ekologičtí aktivisté však kritizují skutečnost, že ČEZ tehdy poruchu označil za nevýznamnou událost. Podle odpůrců Temelína byla tato porucha spouštěčem dalších závad. Zanedlouho na druhém bloku uniklo 18.000 litrů mírně radioaktivní vody.
"Je též s podivem, že po těchto zkušenostech nebylo zřejmě u prvního bloku při dvouměsíční odstávce spojené s výměnou části paliva toto preventivně vylepšeno. Skutečnost, že se podobná technická selhání projevují v krátkém sledu by měla být pro všechny zainteresované alarmujícím signálem," řekl Pavel Vlček z Občanské iniciativy pro ochranu životního prostředí.
První blok byl naposledy plánovaně odstaven před dvěma týdny. Z provozu jej na jeden den vyřadila zkouška regulačního zařízení. Ta se na doporučení dodavatele paliva provádí zhruba jednou za dva měsíce.