VERZE 2-Evropský parlament otevírá vnitřní trh služeb EU

(přidává podrobnosti, komentář ministra)

ŠTRASBURK, 15.listopadu (Reuters) - Evropská unie ve středu přijala změkčená pravidla pro otevření rozsáhlého vnitřního trhu služeb sílící přeshraniční konkurenci, a ukončila tak jeden z nejspornějších legislativních procesů v Evropském parlamentu za mnoho let.

Přijatá směrnice umožní poskytovatelům služeb od cateringu přes instalatérské práce až po tvorbu softwaru, aby svou nabídkou pokrývali celý 25členný blok při minimálních omezeních.

Parlament přijal nová pravidla poté, co zamítl pokusy krajní levice a zelených o změnu či dokonce zamítnutí tohoto návrhu. Nová pravidla vstoupí v platnost na začátku roku 2010.

Směrnice o službách je jednou z nejdůležitějších legislativních iniciativ EU tohoto desetiletí.

"Dnes zde píšeme historii vnitřního trhu," prohlásil finský ministr průmyslu Mauri Pekkarinen, jehož země v současnosti Unii předsedá.

Schválená pravidla jsou podstatně změkčenou verzí radikálního liberalizačního plánu, jejž v roce 2004 navrhoval bývalý evropský komisař pro vnitřní trh Frits Bolkestein.

Původní plán, přezdívaný Bolkesteinova či "Frankensteinova" direktiva, popudil levici a odborové svazy v západní Evropě a byl jednou ze zjevných příčin zamítnutí návrhu ústavy EU v loňském referendu ve Francii.

Podle některých kritiků je však nová legislativa stále "vítězstvím ultra-liberalismu" a někteří říkají, že je natolik neurčitá, že o její skutečné účinnosti budou muset rozhodovat soudy.

Legislativní debata proti sobě postavila bohaté západoevropské země, které se snaží ochránit své podniky před levnou pracovní silou ze zahraničí, a nové členské státy východní Evropy, které chtějí proniknout na jejich trhy.

Služby tvoří 70 procent ekonomiky EU. Převážná část sektoru je však uzavřena v rámci jednotlivých států kvůli překážkám vůči přeshraniční konkurenci, které mají nová pravidla odbourat.

((Přeložil: Jan Schmidt; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: jan.schmidt.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))