TOKIO, 2.listopadu (Reuters) - Hlavní japonský akciový index Nikkei ve čtvrtek ubral 0,15 procenta na čtyřtýdenní minimum s tím, jak sílící obavy ohledně zpomalení americké ekonomiky způsobily pokles předních exportérů jako Canon <7751.T>.
Investoři se zdráhali otvírat nové pozice před prodlouženým víkendem v Japnsku a pátečními daty o nezaměstnanosti ve Spojených státech. Japonské trhy zůstanou v pátek kvůli státnímu svátku zavřené, obchodovat se začne opět v pondělí.
Institut řízení zásob (ISM) oznámil, že jeho index průmyslové aktivity v říjnu klesl na 51,2 bodu, nejníž od června 2003. Klíčová hranice 50 bodů odděluje celkový růst od poklesu průmyslové aktivity.
Výrobce digitálních fotoaparátů Canon, jehož tržby plynou ze tří čtvrtin z trhů mimo Japonsko, oslabil o 0,5 procenta.
Index Nikkei <.N225> klesl na 16.350,02 bodu, nejníž od 4.října. Zároveň zaznamenal první týdenní pokles, a sice o 1,9 procenta, za šest neděl. Širší index TOPIX <.TOPX> umazal 0,22 procenta na 1619,02 bodu.
((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))