TOKIO, 6.listopadu (Reuters) - Hlavní japonský akciový index v pondělí přidal 0,09 procenta s tím, jak trh zasáhl pád firmy Fast Retailing <9983.T> kvůli slabým tržbám, zatímco Konica Minolta Holdings <4902.T> stoupla poté, co vykázala výsledky nad očekáváním.
Akcie oděvního řetězce Fast Retailing ubraly 2,7 procenta, výrobce digitálních fotoaparátů Konica Minolta vylétl o 11,1 procenta.
Objem obchodování byl nízký před klíčovými ekonomickými daty včetně předstihových indikátorů ve středu, strojních objednávek v pátek a dat o hrubém domácím produktu 14.listopadu.
Mezi investory narůstají obavy ohledně spotřebitelských výdajů po zprávě z minulého týdne, že celkové výdaje domácností klesly v září o šest procent, což představuje devátý měsíc meziročního poklesu v řadě.
Index Nikkei <.N225> posílil na 16.364,76 bodu, širší index TOPIX <.TOPX> ubral 0,14 procenta na 1616,71 bodu.
((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))