VERZE 2-Slovensko bude smět vypustit méně CO2, než žádalo

(přidává původní požadavek Slovenska, výhrady Evropské komise, další podrobnosti a souvislosti)

BRUSEL, 29.listopadu (Reuters) - Evropská komise ve středu stanovila Slovensku nižší limit emisí oxidu uhličitého (CO2) na období let 2008 až 2012, než Bratislava žádala.

Slovensko obdrželo limit emisí CO2 v objemu 30,9 milionu tun ročně, zatímco žádalo o povolení vypustit 41,3 milionu tun. Jediným státem, jemuž byl limit emisí schválen, je Velká Británie. Francie naopak svůj návrh stáhla a oznámila, že vypracování nového bude trvat týdny.

Evropská komise zároveň Slovensku uložila, aby upravilo povolenky na úrovni podniků tak, aby odpovídaly limitům produkce stanoveným ve smlouvě o přistoupení k Evropské unii. Týká se to zvláště ocelářského sektoru.

Bratislava musí dále doplnit informace o způsobu, jakým se bude nakládat s podniky, jež se do schématu nově zapojí.

Exekutiva EU zároveň od všech členů požaduje, aby se celkový objem emisí CO2 snížil o 7 procent pod úroveň z roku 2005.

Plán obchodování emisemi EU - klíčový nástroj pro dosažení cílů redukce emisí skleníkových plynů podle Kjótského protokolu - stanoví limit množství oxidu uhličitého (CO2), které mohou velcí znečišťovatelé ovzduší jako elektrárny či ropné rafinerie vypouštět.

Firmy pak mohou nakupovat nebo prodávat povolenky na emise CO2 podle toho, zda znečišťují více nebo méně oproti stanovenému limitu.

Údaje za rok 2005 však ukázaly, že vlády zemí EU vydaly podnikům více emisních povolenek, než bylo třeba, což vedlo ke krachu ceny CO2 na trhu.

((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Jan Schmidt; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: jan.schmidt.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))