VERZE 2-Moskva hrozí zákazem masa z EU kvůli polskému vetu

(přidává hrozbu Ruska, reakci komisaře Rehna, další podrobnosti)

BRUSEL, 23.listopadu (Reuters) - Evropská unie nemůže na páteční vrcholné schůzce zahájit jednání o nové partnerské smlouvě s Ruskem poté, co se nepodařilo dosáhnout kompromisu s Polskem, uvedlo ve čtvrtek finské předsednictví EU.

"Na páteční schůzce EU s Ruskem nezačnou jednání o nové rámcové smlouvě... (vyslanci členských zemí EU) nedokázali dosáhnout kompromisu," řekl mluvčí finského předsednictví EU.

Polsko blokuje dohodu 25členného bloku ohledně vyjednávacího mandátu na protest proti ruskému zákazu dovozu polského masa a dalších potravin, jehož odvolání požaduje. Moskva omezení zdůvodňuje pochybnostmi o důvěryhodnosti veterinárních osvědčení.

Polští představitelé však trvají na tom, že záležitost není uzavřená a do zahájení schůzky je možno dosáhnout dohody.

"Do zítřka je čas. Můj optimismus trochu oslabil, ale zůstávám optimistkou," řekla polská ministryně zahraničí Anna Fotygaová v norské metropoli Oslo těsně před prohlášením finského předsednictví o konci jednání.

Rusko ještě zvýšilo napětí, když pohrozilo, že od ledna zakáže dovoz masa z celé Evropské unie kvůli námitkám ohledně bezpečnosti produkce v nových členských zemích Bulharsku a Rumunsku.

Evropský komisař pro rozšíření Olli Rehn hrozbu odmítl s tím, že jde o politické nesportovní chování.

"Tato hrozba je neadekvátní a je spojena se stavem vyjednávání. Je to politická hra, jejímž cílem je vytvořit tlak, ale postrádá rozumná opodstatnění," řekl Rehn finské televizní stanici MTV3.

Rusko uvedlo, že neobdrželo záruky nezávadnosti dodávek masa z Evropské unie dostatečné na to, aby Moskva od 1.ledna, kdy do bloku vstoupí Bulharsko a Rumunsko, nezastavila veškerý dovoz masa z EU.

"Od 1.ledna... zastavíme výdej dovozních povolení pro maso pocházející z Evropské unie," řekl agentuře Reuters Sergej Dankvert, šéf ruské veterinární správy.

((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))