TOKIO, 5.prosince (Reuters) - Hlavní japonský akciový index Nikkei v úterý ubral 0,23 procenta s tím, jak ztráty energetických titulů při poklesu cen ropy neutralizovaly zisky maloobchodních a technologických titulů.
Rafinérská firma INPEX Holdings <1605.T> ztratila 3,4 procenta a Nippon Oil <5001.T> ubral 1,9 procenta poté, co barel americké ropy <CLc1> sklouzl pod 63 dolarů.
Akcie Fast Retailing <9983.T> vyskočily o 5,7 procenta poté, co tento řetězec oděvních obchodů oznámil pozitivní výsledek listopadových tržeb z obchodů otevřených nejméně rok. Výrobce elektronických součástek Kyocera <6971.T> přidal o 0,6 procenta.
Index Nikkei klesl na 16.265,76 bodu, širší index TOPIX <.TOPX> umazal 0,55 procenta na 1598,89 bodu.
((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))