VERZE 2-Turecko se částečně otevře dopravě z řeckého Kypru

(přidává citát mluvčího EU, turecký požadavek reciprocity)

HELSINKY, 7.prosince (Reuters) - Turecko oznámilo, že plánuje otevření jednoho přístavu a možná jednoho letiště dopravě z řecké části Kypru, uvedlo ve čtvrtek finské předsednictví Evropské unie.

"Mohu potvrdit, že (Turci) poslali zprávu (finskému) ministerstvu zahraničí, že otevřou jeden přístav a jedno letiště," řekl mluvčí finského předsednictví EU Mikko Norros.

Mluvčí tureckého ministerstva zahraničí uvedl, že jednání o této záležitosti pokračují, ale nesdělil podrobnosti.

Evropská unie by v případě vstřícného postupu Ankary přehodnotila návrh na zpomalení přístupových jednání s Tureckem, uvedla finská televizní stanice YLE s odvoláním na diplomatické zdroje z Evropské unie.

Evropská komise minulý týden navrhla, aby se pozastavilo jednání s Tureckem o 8 "kapitolách" z 35, do nichž jsou přístupové rozhovory rozděleny.

Exekutiva EU zároveň doporučila, aby žádná kapitola nebyla uzavřena, dokud Ankara nesplní podmínku otevření přístavů a letišť dopravě z řecké části Kypru, jenž je již členem EU.

Turecko otevře jeden přístav a jedno letiště dopravě z Kypru, pokud bude zmírněna izolace severokyperské turecké republiky, uvedl zdroj z tureckého ministerstva zahraničí.

"Je to dvojsměrná dohoda. Požadovali bychom, aby se na obou stranách otevřel stejný počet letišť a přístavů," řekl zdroj.

((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com; Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net; +420-224 190 474))