Budapešť zažila další protesty, premiér zůstává

BUDAPEŠŤ, 20.září (Reuters) - Střety demonstrantů s policií pokračovaly v maďarské metropoli z úterý na středu druhou noc, když protestující vyšli do ulic po přiznání premiéra Ference Gyurcsányho, že jeho strana systematicky lhala veřejnosti, aby si zajistila vítězství v dubnových parlamentních volbách.

Situace se podle policie ráno uklidnila poté, co bylo při pouličních potyčkách zraněno 60 lidí a pořádkové síly zatkly téměř 100 demonstrantů.

K násilným střetům došlo poté, co policisté zasáhli proti několika skupinám protestujících odděleným od hlavní demonstrace, kteří házeli dlažební kostky, rozbíjeli výkladní skříně obchodů, pokusili se stavět barikády a zapálili jedno policejní auto.

Pořádkové síly reagovaly za použití slzného plynu a vodního děla.

Z předchozích střetů v noci z pondělí na úterý si zranění odneslo kolem 150 protestujících i policistů.

Nepokoje vypukly poté, co na veřejnost v neděli pronikl záznam premiérova projevu, v němž přiznal, že on i jeho Socialistická strana čtyři roky lhali voličům a díky tomu zvítězili v dubnových volbách.

Od investorů zatím dostal premiér Gyurcsány šanci a forint v úterý ztratil vůči euru kolem 1 procenta. Pokud by ovšem k reformám, s nimiž premiér přišel, nedošlo, trh by asi příliš slitování neměl.

"Hodnota maďarských aktiv se ve velké míře odvíjí od důvěryhodnosti reformního programu, jež ovšem silně závisí na Gyurcsánym," řekla Juliet Sampsonová z londýnské HSBC.

"(Pro Gyurcsányho) bude velmi těžké to přečkat, a to ne kvůli ztrátě podpory jeho strany, ale protože morálka získává v maďarské politice na důležitosti," řekl Ervin Csizmadia z Maďarské akademie věd.

"Lhali jsme od rána do večera," říká na nahrávce premiér Ferenc Gyurcsány.

Vůdce opozice Viktor Orbán se sice distancoval od projevů násilí, nicméně socialisté by podle něj dál vládnout neměli.

"Budou zkoušet další a další úsporná opatření, ale dříve či později se ukáže, že nejsou schopni vládnout," řekl Orbán v televizním přenosu.

((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))