TEXT-Neplánovaná odstávka dvou rafinerií Unipetrolu

PRAHA, 5.října (Reuters) - Následuje plné znění tiskové zprávy Unipetrolu <UNPEsp.PR> k neplánované odstávce litvínovských rafinerií České rafinérské a Chemopetrolu:

"Unipetrol tímto sděluje, že v období 4. až 20.října 2006 se bude konat neplánovaná odstávka z důvodu údržby hlavních instalací ve dvou dceřiných společnostech, společnosti Česká rafinérská - rafinerie v Litvínově a společnosti Chemopetrol.

Odstávky jsou následkem technických problémů, které se objevily v etylénové jednotce ve společnosti Chemopetrol a v nové hydrokrakové jednotce ve společnosti Česká rafinérská.

Vzhledem k velmi blízkým vazbám mezi výrobními jednotkami bylo rozhodnuto sladit odstávky za účelem minimalizovat pokles zisku všech zúčastněných stran.

Technické odstávky sníží výrobu paliv, jiných výrobků rafinerie a také výrobků na bázi etylénu a propylénu v obou společnostech.

Díky dříve shromážděným zásobám surovin ve společnostech bude však negativní vliv na splnění závazků vůči zákazníkům minimalizován.

Tyto odstávky výroby ovlivní finanční výsledky Skupiny Unipetrol za čtvrtý kvartál roku 2006.

Provedení odstávek v říjnu 2006 však umožní společnosti Unipetrol snížit rizika potenciálních silnějších vlivů na výsledky skupiny Unipetrol a zajistit plynulý a efektivnější provoz v nadcházejícím období."

((Pražská redakce, +420-2-2419-0477, fax +420-2-2422-9935, prague.newsroom@reuters.com))