Wall St. klesl, pád dolaru oživil inflační obavy

NEW YORK, 27.listopadu (Reuters) - Americké akcie v pátek klesly za nízkého objemu obchodování s tím, jak prudký sestup dolaru oživil inflační obavy. Ztráty částečně neutralizovaly důlní tituly, jež vytáhly vzhůru stoupající ceny zlata.

Maloobchodní řetězce ztratily s tím, jak investorům činily starosti mohutné slevy na začátku sváteční nákupní sezony. Wal-Mart <WMT.N>, světová jednička, ubral 0,3 procenta.

Dolar padal vůči hlavním měnám a euro <EUR=> stoupalo nad hranici 1,31 dolaru. Americkou měnu srážela zužující se úroková prémie vůči jiným měnám a úvahy ohledně možnosti, že by centrální banky mohly diverzifikovat své devizové rezervy.

Ceny zlata <XAU=> v Evropě v pátek stouply zhruba na 638,6 dolaru za troyskou unci. CBOE Gold Index <.GOX> přidal 2,6 procenta. Barel americké ropy <CLc1> stoupl o 1 procento na 59,9 dolaru poté, co útok na důležitý terminál v Nigérii narušil tamější dodávky černého zlata.

"Moc se toho neděje," řekl Al Goldman, hlavní stratég trhu u A.G. Edwards. "Trh je stejně unavený, ropa zpátky u 60 dolarů za barel a dolar dostává co proto. Vždycky jsou starosti, co udělá (slabší dolar) s obchodní bilancí a ztráty dolaru způsobují hlavně obavy, že je ekonomika slabší, než si někteří mysleli."

Index amerických blue chips Dow Jones <.DJI> ubral 0,38 procenta na 12.280,17 bodu, širší index Standard & Poor's 500 <.SPX> umazal 0,37 procenta na 1400,95 bodu. Technologický index Nasdaq Composite <.IXIC> odepsal 0,23 procenta na 2460,26 bodu.

Za celý týden index Dow Jones ztratil 0,51 procenta a index S&P 500 0,02 procenta. Index Nasdaq stoupl o 0,59 procenta.

((Přeložil: Robert Müller; Editovala: Petra Vodstrčilová; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))