VERZE 3-Turecko se částečně otevře dopravě z řeckého Kypru

(přidává kyperské odmítnutí v předposledním odstavci)

HELSINKY, 7.prosince (Reuters) - Turecko oznámilo, že plánuje otevření jednoho přístavu a možná jednoho letiště dopravě z řecké části Kypru, uvedlo ve čtvrtek finské předsednictví Evropské unie.

"Mohu potvrdit, že (Turci) poslali zprávu (finskému) ministerstvu zahraničí, že otevřou jeden přístav a jedno letiště," řekl mluvčí finského předsednictví EU Mikko Norros.

Mluvčí tureckého ministerstva zahraničí uvedl, že jednání o této záležitosti pokračují, ale nesdělil podrobnosti.

Evropská unie by v případě vstřícného postupu Ankary přehodnotila návrh na zpomalení přístupových jednání s Tureckem, uvedla finská televizní stanice YLE s odvoláním na diplomatické zdroje z Evropské unie.

Evropská komise minulý týden navrhla, aby se pozastavilo jednání s Tureckem o 8 "kapitolách" z 35, do nichž jsou přístupové rozhovory rozděleny.

Exekutiva EU zároveň doporučila, aby žádná kapitola nebyla uzavřena, dokud Ankara nesplní podmínku otevření přístavů a letišť dopravě z řecké části Kypru, jenž je již členem EU.

Turecko otevře jeden přístav a jedno letiště dopravě z Kypru, pokud bude zmírněna izolace severokyperské turecké republiky, uvedl zdroj z tureckého ministerstva zahraničí.

"Je to dvojsměrná dohoda. Požadovali bychom, aby se na obou stranách otevřel stejný počet letišť a přístavů," řekl zdroj.

Kypr však otevření letiště pro mezinárodní dopravu na severu ostrova odmítl. "To se nikdy nesmí stát," řekl mluvčí kyperské vlády Christodulos Pashiardis.

Severokyperská turecká republika, již uznává pouze Ankara, nyní nemá přímé letecké spojení se světem, všechny linky musí procházet přes Turecko.

((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com; Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net; +420-224 190 474))