VERZE 2-ECB zvedá úrokovou sazbu na pětileté maximum

(přidává citáty Tricheta, revizi odhadu růstu HDP a inflace v 9. až 11.odstavci)

FRANKFURT, 7.prosince (Reuters) - Evropská centrální banka (ECB) ve čtvrtek podle očekávání zvýšila klíčovou úrokovou sazbu pro refinanční operace o 25 bazických bodů na 3,5 procenta, pětileté maximum, a uvedla, že bude velmi pozorně sledovat inflační rizika.

ECB si tak nechala prostor pro další utahování měnové politiky, nicméně nenaznačila, kdy by k němu mohlo dojít.

Všech 71 ekonomů oslovených Reuters předpovědělo, že bankovní rada tento čtvrtek sazby zvýší poté, co je na předchozím zasedání v listopadu ponechala beze změny.

Úrokové sazby jsou nízké a měnová politika zůstává prorůstová, uvedla ECB, přestože za poslední rok v šesti krocích zvedla klíčovou sazbu o 1,5 procentního bodu.

"Díváme-li se do budoucnosti, je ve střednědobé perspektivě na místě postupovat pevně a včas, aby byla zajištěna cenová stabilita," řekl prezident ECB Jean-Claude Trichet.

"Bankovní rada bude velmi pozorně sledovat celkový vývoj tak, aby se střednědobá rizika pro cenovou stabilitu nenaplnila," dodal Trichet.

Taková slova obvykle naznačovala další utažení měnové politiky za dva měsíce, ale Trichet řekl, že by bylo chybou považovat jeho vyjádření jako náznak únorového zvýšení sazeb.

ECB v minulosti použila fráze, že bude inflační rizika sledovat "pozorně" nebo "velmi pozorně" když zvedla sazby. Poté vyčkala tři nebo v poslední době dva měsíce, než je zvýšila znovu. Takovému kroku obvykle předcházelo použití výrazu "ostražitost" ohledně cenových rizik.

ECB zvedla prognózu ekonomického růstu v eurozóně pro letošní rok na 2,5 až 2,9 procenta z dříve uváděných 2,2 až 2,8 procenta. V příštím roce má tempo růstu dosáhnout 1,7 až 2,7 procenta oproti dřívější prognóze 1,6 až 2,6 procenta. Pro rok 2008 odhaduje růst hospodářství o 1,8 až 2,8 procenta.

Ohledně inflace ECB revidovala předpověď pro letošní a příští rok níž. Letos by měla činit 2,1 až 2,3 procenta oproti dřívějšímu odhadu 2,3 až 2,5 procenta a v roce 2007 pak 1,5 až 2,5 procenta proti dříve uváděným 1,9 až 2,9 procenta.

Střed rozpětí 1,3 až 2,5 procenta udaného pro rok 2008 ukazuje, že inflace v tomto roce pravděpodobně poprvé od spuštění jednotné měny v roce 1999 zpomalí pod 2procentní strop stanovený ECB.

Osmačtyřicet analytiků odhaduje, že do konce prvního čtvrtletí příštího roku hlavní sazba stoupne na 3,75 procenta nebo výš. V průzkumu uskutečněném před měsícem takovýto vývoj předpovídalo 29 ekonomů.

"Neudělají (ECB) to v únoru, předně kvůli tomu, aby mohli vyhodnotit dopad zvýšené daně z přidané hodnoty (DPH) v Německu," řekl analytik Bank of America Matthew Sharratt, jenž v průzkumu odhadl, že ECB zvedne sazby na 3,75 procenta v březnu.

Zbylých 23 ekonomů předpokládá, že sazby zůstanou do konce března na úrovni 3,5 procenta.

Dvaatřicet ekonomů z celkem 71 respondentů odhaduje, že úrokové sazby ECB dosáhnou někdy během příštího roku úrovně 4,0 procenta. Z toho 23 tento krok umisťuje do druhého kvartálu, sedm do třetího a dva jej odhadují ve čtvrtém čtvrtletí.

((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com; Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net; +420-224 190 474))