...Canon a dalších čerstvě posílených titulů v obavách z jejich nadhodnocení.
Investoři se také zbavovali některých akcií po mírně slabších údajích o průmyslové výrobě, než se čekalo, a před novoročními svátky.
Tokijský trh v pátek otevře jen na půl dne a obchodování znovu zahájí zkrácenou seancí až 4.ledna.
Index Nikkei ve čtvrtek přidal 0,01 procenta na 17.224,81 bodu. Širší index TOPIX posílil o 0,12 procenta na 1678,91 bodu.
Polepšily si zejména ocelárny v čele s růstem akcií Nippon Steel, třetího největšího producenta na světě, o 5,3 procenta. Ocelářský sektor si v letošním roce vedl na tokijské burze s růstem o 31 procent nejlépe.
Akcie Canonu ubraly 0,9 procenta.
((Přeložil: Jan Schmidt; Editovala: Petra Vodstrčilová; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: jan.schmidt.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]